Traduction de «tabagisme revient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passief roken

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder

dépistage du tabagisme
tabaksgebruikscreening

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

prix de revient
kostprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, la problématique aiguë de la politique en matière de tabagisme revient également à l'avant-plan.
Tegelijkertijd treedt ook opnieuw de acute problematiek van het rookbeleid op de voorgrond.

Elle revient sur le Fonds de lutte contre le tabagisme, qui devient un Fonds de lutte contre les assuétudes.
Zij komt terug op het Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik dat nu het Fonds tot bestrijding van de verslavingen wordt.

Lier le tabagisme à la culture du tabac revient à assimiler notre production de vinicole réputée à l’alcoolisme.
Roken associëren met tabaksteelt is als onze beroemde wijnproductie verwarren met alcoholisme.

3. Enfin, il me revient que le tabagisme pose de nombreux problèmes à beaucoup d'endroits. a) Dans la mesure où vous envisagez de transférer vos services centraux vers le quartier " Nord" de Bruxelles, quelles sont les mesures prises en ce qui concerne le tabagisme? b) De manière générale, des contacts ont-ils été pris à ce sujet entre vos services et le ministre de la Santé publique?
3. Tot slot zou roken naar verluidt op heel wat plaatsen een probleem vormen. a) Zal u de mogelijke verhuizing van uw centrale diensten naar de Noordwijk aangrijpen om maatregelen tegen het roken te nemen? b) Waren er, meer algemeen, in dat verband contacten tussen uw diensten en de minister van Volksgezondheid?

Interdire la coordination des actions des différents acteurs revient à faire obstacle à une politique efficace contre le tabagisme.
De coördinatie van de acties van de verschillende actoren verbieden komt neer op het belemmeren van een efficiënt overheidsbeleid tegen tabaksgebruik.