Traduction de «tabagisme touche plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays le plus gravement touché
MSA landen | MSA-land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ le tabagisme touche plus les catégories socio-économiques les moins favorisées que les classes plus aisées de la société, plus conscientes des risques pour la santé;
­ tabaksverslaving komt meer voor bij de sociaal-economisch minder gegoede klasse dan bij de bemiddelde klasse, die zich meer bewust is van de gezondheidsrisico's;

Davantage de femmes sont exposées à un stress professionnel, lequel s’ajoute à celui des responsabilités familiales ; le tabagisme globalement en recul touche cependant plus de jeunes femmes que par le passé ; le manque d’exercice physique et les mauvaises habitudes alimentaires touchent autant les femmes que les hommes.
Meer en meer vrouwen ondervinden in het beroepsleven stress, die zich op die van de gezinsverplichtingen ent. Hoewel er globaal minder rokers zijn, roken er nu meer jonge vrouwen dan vroeger.

1. Je ne suis pas persuadée que le tabagisme touche plus largement les couches défavorisées de la population. a) Néanmoins, avez-vous des statistiques à ce sujet pour étayer les propos de la ministre Vienne? b) Qu'existe-t-il en termes de campagnes de prévention à l'égard du public estudiantin?
1. Ik ben er niet van overtuigd dat tabaksgebruik meer voorkomt bij kansarme bevolkingsgroepen. a) Beschikt u niettemin over statistieken ter zake die het standpunt van minister Vienne staven? b) Welke mogelijkheden bestaan er om promotiecampagnes ten aanzien van studenten te voeren?