Traduction de «table de concordance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table de concordance
concordans

table de concordance
concordantietabel

concordance/non-concordance
treffer-geen treffer -markering

système hit/no hit | système de concordance/non-concordance
hit/no-hit-systeem

Salmonella Concord
Salmonella Concord

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

table de soudage d'assistance
aangepaste lastafel

mettre en concordance
in overeenstemming brengen

concordance
overeenstemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il pourrait être obligatoire de notifier les mesures par voie électronique et de transmettre à la Commission des tables de "concordance" indiquant en quel endroit de la législation nationale les dispositions communautaires ont été transposées.
Het zou bijvoorbeeld verplicht kunnen worden gesteld om langs elektronische weg van maatregelen kennis te geven en om de Commissie "concordantietabellen" te verstrekken die duidelijk aangeven welke nationale bepalingen de omzetting zijn van welke bepalingen van de richtlijn.

Les articles indiqués correspondent à la numérotation de l'amendement global (4-924/3). Pour les numéros d'articles dans le texte adopté, on se reportera à la table de concordance ou à la discussion des articles.
De aangeduide artikelen zoals genummerd in het globaal amendement (4-924/3) Voor het nummer van het artikel in de aangenomen tekst, wordt verwezen naar de concordantietabel of de artikelsgewijze bespreking..

Il n'est en effet plus possible de modifier l'exposé des motifs et il faudrait établir une table de concordance.
Het is immers niet meer mogelijk om de toelichting te wijzigen en er zou een concordantietabel moeten worden opgesteld.

(24) Il convient donc de compléter en ce sens la table de concordance annexée aux Actes du colloque tenu à la Chambre des représentants le 31 janvier 2003 (do c. Chambre, nº 50-2043/002; et doc Sénat, nº 2-1288/2).
(24) De concordantietabel gevoegd bij de Handelingen van het colloquium gehouden in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 31 januari 2003 (stuk Kamer, nr. 50-2043/002; stuk Senaat, nr. 2-1288/2) moet in die zin dus worden aangevuld.

Comme très peu d’États membres ont transmis des tables de concordance, il n’a pas encore été possible d’obtenir une idée de la situation au niveau national.
Omdat heel weinig lidstaten concordantietabellen hebben voorgelegd is het vooralsnog niet mogelijk een omvattend overzicht van de situatie op nationaal niveau samen te stellen.

22. relève qu'en 2004, environ 41% des nouvelles directives comportaient une clause prévoyant l'établissement d'une table de concordance; estime que le Parlement européen, en sa qualité de colégislateur, devrait soutenir les propositions visant à introduire dans les directives des dispositions contraignant les États membres à utiliser la table de concordance aux fins de la notification; invite la Commission à lui faire rapport régulièrement sur l'application de ces dispositions;
22. stelt vast dat in 2004 ongeveer 41 % van de nieuwe richtlijnen een bepaling met betrekking tot een concordantietabel bevatten; is van mening dat het Europees Parlement, in zijn rol als medewetgever, voorstellen dient te steunen om in richtlijnen bepalingen op te nemen die de lidstaten ertoe verplichten bij de kennisgeving van omzettingsmaatregelen gebruik te maken van de concordantietabel; roept de Commissie op regelmatig verslag te doen aan het Parlement over de toepassing van die bepalingen;

21. relève qu'en 2004, environ 41% des nouvelles directives comportaient une clause prévoyant l'établissement d'une table de concordance; estime que le Parlement européen, en sa qualité de colégislateur, devrait soutenir les propositions visant à introduire dans les directives des dispositions contraignant les États membres à utiliser la table de concordance aux fins de la notification; invite la Commission à lui faire rapport régulièrement sur l'application de ces dispositions;
21. stelt vast dat in 2004 ongeveer 41 % van de nieuwe richtlijnen een bepaling met betrekking tot een concordantietabel bevatten; is van mening dat het Europees Parlement, in zijn rol als medewetgever, voorstellen dient te steunen om in richtlijnen bepalingen op te nemen die de lidstaten ertoe verplichten bij de kennisgeving van omzettingsmaatregelen gebruik te maken van de concordantietabel; roept de Commissie op regelmatig verslag te doen aan het Parlement over de toepassing van die bepalingen;