Traduction de «table ronde plaide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
Ronde Tafel EU-China

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
rondetafel EU-India

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

table ronde
rondtafelconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant plaide en conséquence pour une table ronde où tous les intéressés devront prendre leurs responsabilités afin de conclure une paix judiciaire.
Hij pleit bijgevolg voor een ronde-tafelconferentie waarop alle betrokkenen hun verantwoordelijkheid moeten nemen om een gerechtelijke vrede af te sluiten.

Mmes Zrihen et Smet déposent l'amendement nº 17 afin d'insérer un point 3bis qui plaide pour l'organisation d'une table ronde sur le thème des violations sexuelles en temps de guerre en préparation du prochain débat thématique du Conseil de sécurité des Nations unies d'octobre 2008.
De dames Zrihen en Smet dienen amendement nr. 17 in, om een punt 3bis in te voegen dat pleit voor het organiseren van een rondetafel over seksueel geweld in oorlogstijd, ter voorbereiding van het volgende thematisch debat van de VN-Veiligheidsraad van oktober 2008.

Elle plaide aussi pour l'organisation d'une table ronde avec la CTB afin de discuter des priorités dans le cadre de l'appui de projets en Afrique.
Zij pleit ook voor een rondetafelgesprek met de BTC om te praten over de prioriteiten bij het steunen van projecten in Afrika.

La Table ronde plaide pour un accroissement des échanges entre journalistes et pour un renforcement des liens entre les agences d'informations et les médias en Inde et dans l'UE afin d'assurer une plus grande couverture des relations entre l'Inde et l'UE dans les médias indiens et européens.
De deelnemers aan de rondetafelconferentie dringen erop aan dat meer uitwisselingen tussen journalisten zouden plaatsvinden en dat de banden tussen de informatie- en mediawereld in India en de EU zouden worden aangehaald, zodat de informatiestroom tussen beide regio's wordt verbeterd.

En ce qui concerne les fonds propres des PME, la Table Ronde plaide en faveur d'un renforcement de la capacité d'autofinancement en vue d'encourager la création de nouvelles PME et le développement d'entreprises présentant un potentiel de croissance: - elle reccomande aux Etats membres d'encourager, par des mesures fiscales, le flux de l'épargne vers les PME; - elle considère utile d'étudier les opportunités offertes par le système des prêts subordonnés ou par les sociétés de participation en capital; - elle estime en outre qu'il faudrait encourager l'ouverture du capital des PME au public notamment en soutenant le développement d'un marché euroopéen de capitaux pour les PME à fort potentiel de croissance ou en incitant fiscalement la prise de participation dans les PME.
Wat de eigen middelen van de kleine en middelgrote ondernemingen betreft, pleit de Ronde Tafel voor een versterking van de zelffinancieringscapaciteit ten einde de oprichting van nieuwe kleine en middelgrote ondernemingen en de ontwikkeling van ondernemingen met een groeipotentieel aan te moedigen: - zij beveelt de Lid-Staten aan om door middel van fiscale maatregelen de stroom van het spaargeld naar het MKB te bevorderen; - zij acht het nuttig de mogelijkheden te bestuderen die door het systeem van achtergestelde leningen of door de participatiemaatschappijen worden geboden; - zij is overigens van mening dat de openstelling van het kapitaal van kleine en middelgrote ondernemingen voor het publiek moet worden gestimuleerd, met name door de ontwikkeling van een Europese kapitaalmarkt voor kleine en grote ondernemingen met een groot groeipotentieel te ondersteunen of door de deelneming in kleine en middelgrote ondernemingen fiscaal aan te moedigen.