Vertaling van "table ronde ue‑inde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
rondetafel EU-India

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
Ronde Tafel EU-China

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. réaffirme la place que doit prendre la société civile lors des débats sur les questions de fond dans les négociations bilatérales actuelles et, dans ce cadre, insiste pour que le rôle de la table ronde UE‑Inde de la société civile, mise en place en 2001, soit renforcé et souhaite en particulier que lui soient donnés les moyens d'exercer efficacement ses missions de consultation de la société civile dans l'UE et en Inde; demande que les résultats de ces échanges soit mieux pris en compte dans le processus de décision de l'UE;
23. herhaalt dat het maatschappelijk middenveld moet deelnemen aan de discussies over de essentiële onderwerpen in de huidige bilaterale onderhandelingen, dringt in dit verband aan op een uitbreiding van de rol van de in 2001 opgerichte rondetafelconferentie voor het maatschappelijk middenveld EU-India, en vraagt meer bepaald dat deze conferentie de nodige middelen krijgt om haar missie - de raadpleging van het maatschappelijk middenveld in de EU en India - naar behoren te kunnen uitvoeren; vraagt dat in het EU-besluitvormingsproces meer rekening wordt gehouden met de resultaten van deze uitwisselingen;

– vu les conclusions de la table ronde UE-Inde qui a eu lieu à Paris les 15 et 16 juillet 2008,
– gezien de conclusies van de rondetafelconferentie EU-India in Parijs op 15 en 16 juli 2008,

5. se félicite de la création, en juin 2008, du groupe d'amitié parlementaire Inde-Parlement européen, qui sera le pendant, au sein du parlement indien, de la délégation du Parlement européen pour les relations avec la République de l'Inde; espère que cette initiative constructive marquera le début d'un dialogue positif et structuré entre les deux parlements sur des dossiers d'intérêt général et commun, grâce à l'organisation régulière de visites bilatérales et de tables rondes;
5. juicht de oprichting toe in juni 2008 van de parlementaire vriendschapsgroep India-Europees Parlement, die binnen het Indiase parlement zal optreden als tegenhanger van de delegatie in het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Republiek India; hoopt dat deze positieve ontwikkeling het begin is van een zinvolle en gestructureerde dialoog tussen beide parlementen over kwesties van mondiaal en gemeenschappelijk belang door middel van regelmatige bilaterale bezoeken en rondetafeldiscussies;

– vu les sept réunions de la table ronde UE-Inde, créée dans le sillage de l'agenda élaboré en 2001 lors du sommet de Lisbonne entre l'UE et l'Inde, dans le but de rapprocher les sociétés civiles en Europe et en Inde et dans l'espoir d'établir un réseau de centres de recherche UE-Inde,
– gezien de zeven vergaderingen van de rondetafelconferentie EU-India, die naar aanleiding van de agenda die tijdens de top EU-India in 2001 in Lissabon werd opgesteld, werden georganiseerd, met als doel de maatschappelijke organisaties in Europa en India dichter bij elkaar te brengen in de hoop een netwerk van EU-India-onderzoekscentra op te richten,

— vu les sept réunions de la table ronde Union européenne - Inde, créée dans le sillage de l'agenda élaboré en 2001 lors du sommet de Lisbonne entre l'Union et l'Inde, dans le but de rapprocher les sociétés civiles en Europe et en Inde et d'établir un réseau de centres de recherche Union européenne-Inde,
– gezien de zeven vergaderingen van de rondetafelconferentie EU-India, die naar aanleiding van de agenda die tijdens de top EU-India in 2001 in Lissabon werd opgesteld, werden georganiseerd, met als doel de maatschappelijke organisaties in Europa en India dichter bij elkaar te brengen en een netwerk van EU-India-onderzoekscentra op te richten,

Qui sont les membres de la Table ronde UE-Inde ?
Wie zijn de deelnemers aan de rondetafelconferentie EU-India?

La deuxième réunion de la Table ronde UE-Inde s'est tenue les 16 et 17 juillet 2001, au siège du Comité économique et social européen.
Op 16 en 17 juli heeft in het gebouw van het Europees ESC de tweede zitting van de rondetafelconferentie EU-India plaatsgevonden.

Média, culture, commerce et investissement composent le menu principal des discussions de la 2ème réunion de la Table ronde UE-Inde
Media, cultuur, handel en investeringen in het centrum van de belangstelling tijdens de tweede zitting van

La Table ronde UE-Inde a tenu sa réunion inaugurale les 29 et 30 janvier 2001 à New Delhi.
De rondetafelconferentie EU-India heeft op 29 en 30 januari 2001 te New Delhi haar openingszitting gehouden.

Les termes de référence relatifs à la Table ronde ont été fixés après la réunion ministérielle UE-Inde du 3 décembre 1999.
Voor dit overleg is onmiddellijk na de Europees-Indiase ministerconferentie van 3 december 1999 een concrete regeling uitgewerkt.