Vertaling van "tableau 3 reprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
totalisatormedewerker | totalisatormedewerkster | totalisatormedewerker | totalisatormedewerker op paardenrace

tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source
brontabel

coffret de répartition électrique | tableau à fusibles de distribution | tableau des coupe-circuits | tableau électrique
veilighedenpaneel

tableau d'échanges interindustriels | tableau des entrées-sorties | tableau entrées-sorties | TEI [Abbr.] | TES [Abbr.]
input-outputtabel

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le troisième tableau reprend le nombre de suspects "uniques" identifiés enregistrés par les services de police en matière de "vol de vélo", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour les années 2010-2015.
4. De derde tabel betreft het aantal door de politie unieke geregistreerde en geïdentificeerde verdachten inzake "fietsdiefstal", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op nationaal niveau voor de jaren 2010-2015.

Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "vol de vélo" dans la BNG sur base des procès-verbaux pour la période 2010-2015 au niveau national.
De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "fietsdiefstal", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2010-2015 op nationaal niveau.

Afin de pouvoir comparer, le tableau reprend deux-tiers des résultats (huit mois).
Om de vergelijking mogelijk te maken, geeft de tabel twee derden van de resultaten (acht maanden) weer.

1. Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "suicide", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2010 à 2014 et les trois premiers trimestres de 2015 pour la province de Flandre occidentale. 2. Le deuxième tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "suicide", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2010 à 2014 et les trois premiers trimestres de 2015 pour les communes du Westhoek.
1. De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "zelfmoord", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 voor de provincie West-Vlaanderen. 2. De tweede tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "zelfmoord", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 voor de gemeenten uit de Westhoek.

Ce tableau reprend le nombre d’accidents de travail au sein du service public fédéral (SPF) Justice, pour la période 2013 et 2014.
Deze tabel geeft het aantal arbeidsongevallen weer binnen de federale overheidsdienst (FOD) Justitie, voor de periode 2013 en 2014.

Le premier tableau reprend toutes les infractions tandis que le second reprend uniquement celles relatives aux temps de repos et de conduite / tachygraphe.
Er werd een aparte tabel gemaakt voor alle inbreuken en één voor de inbreuken met betrekking tot rij- en rusttijden / tachograaf.

En réponse à votre question 5-7240, vous trouvez en annexe 1, les tableaux des nombre de cas relatifs à cinq groupes de prestations, le dernier tableau reprend, comme synthèse, la ligne « total » des quatre différents groupes :
In antwoord op vraag 5-7240 vindt u in bijlage 1 de tabellen met het aantal gevallen met betrekking tot vijf groepen van verstrekkingen, de laatste tabel bevat als synthese de totaallijn van de vier verschillende groepen:

Questions 1 et 4 : le tableau reprend, pour les année 2010 et 2011, un aperçu du Nombre d’accidents du travail AVEC lésions physiques – police fédérale avec utilisation Glock- GP ou MP9.
De navolgende tabel geeft een overzicht, voor de jaren 2010 en 2011, van het aantal arbeidsongevallen MET fysieke letsels – federale politie, waarbij een vuurwapen Glock, GP of MP9 werd gebruikt.

Un tableau reprend les données concernant les personnes interceptées dans les gares ou sur le réseau de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB).
Een aparte tabel geeft de gegevens weer van de personen die in de stations en op de Maatschappij voor het intercommunaal vervoer te Brussel (MIVB) worden onderschept.

Je renvoie l'honorable membre au tableau en annexe 1, qui peut être consulté au greffe du Sénat. Ce tableau reprend la composition de la cellule de coordination générale de la politique, des cellules de politique générale, des cellules stratégiques et des secrétariats des membres du gouvernement, exprimée en équivalents temps plein.
Ik verwijs het geachte lid naar de tabel in bijlage 1, die op de griffie van de Senaat kan worden geraadpleegd, waarin de samenstelling van de cel algemene beleidscoördinatie, de cellen algemeen beleid, de beleidscellen en secretariaten van de regeringsleden, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, is opgenomen.