Traduction de «tableau ci-après montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montre de tableau de bord
klok voor instrumentenbord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le tableau ci-après montre que le nombre de contrats gratuits (interventions crises et débriefing) reste élevé en 2015.
4. Uit onderstaande tabel blijkt dat in vergelijking met de voorgaande jaren het aantal gratis contracten voor de lokale politie (in geval van crisissituaties en debriefing ervan) hoog blijft in 2015.

Le tableau ci-dessous montre, pour les années d'enregistrement dans le Résumé Hospitalier Minimum (RHM) 2011-2013, le nombre de séjours hospitaliers (classiques ou de jour) caractérisés par un diagnostic principal d'intoxication due à une drogue, ou d'abus/dépendance à une drogue.
De tabel hieronder toont, voor de registratiejaren in de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) 2011-2013, het aantal ziekenhuisverblijven (klassieke verblijven of daghospitalisatieverblijven) die gekenmerkt worden door een hoofddiagnose intoxicatie door een drug of misbruik van/verslaving aan een drug.

Le tableau ci-joint montre la répartition des réquisitions sur base de l'article 88bis du Code d'instruction criminelle par type de service et par année.
De in bijlage bijgevoegde tabel toont de verdeling van de vorderingen op basis van artikel 88bis van het Wetboek van Strafvordering per type dienst en per jaar.

1. Le tableau ci-dessous montre l'évolution favorable en Belgique du nombre de victimes d'accidents de la route (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR).
1. Onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de gunstige evolutie in België van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen (doden en gewonden) (bron: BIVV).

Le tableau ci-après montre l'évolution du transport international de personnes ces dernières années.
De tabel hieronder toont de evolutie van het internationaal reizigersvervoer van de laatste jaren.

6. Le tableau ci-après montre, par année, le nombre de personnes qui ont suivi, depuis 2005, la formation de base ‘agent de gardiennage’ ou qui ont suivi depuis 2008 la nouvelle formation ‘Bloc 1 – attestation générale de compétence agent de gardiennage’.
6. In onderstaande tabel wordt, per jaar, het aantal personen vermeld dat sinds 2005, de basisopleiding bewakingsagent of sinds 2008 de vernieuwde opleiding ‘Blok 1 – algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent’ heeft gevolgd.

Le tableau ci-dessous montre que, contrairement à l’évolution des effectifs dans l’industrie manufacturière, l’emploi dans l’ensemble de l’économie et dans le commerce de détail est resté positif sur la période 2000-2013.
De tabel hieronder toont aan dat, anders dan in de verwerkende nijverheid, de werkgelegenheid in de hele economie en in de kleinhandel voor de periode 2000-2013 positief gebleven is.

Le tableau ci-dessus montre les risques de complications possibles après manipulation (122).
De bovenstaande tabel toont de risicoberekening van verwikkelingen na manipulatie (122).

Le tableau ci-dessous montre comment les personnes des divers groupes, mentionnées au tableau précédent, perçoivent elles-mêmes leurs dépenses de services médicaux.
De volgende tabel geeft weer hoe mensen in de diverse groepen, vermeld in de vorige tabel, zelf hun uitgaven voor medische hulpverlening ervaren.