Traduction de «tableau ci-dessous mentionne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau ci-dessous mentionne, pour les rubriques demandées, les réalisations économiques des comptes annuels de l'Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants (INASTI) (les chiffres pour 2015 sont provisoires).
Onderstaande tabel herneemt, voor de gevraagde rubrieken, de economische realisaties uit de jaarrekeningen van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) (de bedragen voor 2015 zijn voorlopig).

Le tableau ci-dessous mentionne la situation actuellement en vigueur: Le premier degré de la hiérarchie est occupé par les mandataires.
De tabel hieronder vermeldt de situatie die momenteel van kracht is: In trap 1 bevinden zich de mandaathouders.

Réponse reçue le 29 mars 2016 : 1) Le tableau ci-dessous mentionne le nombre d’hommes et de femmes occupés au sein de mes organes stratégiques.
Antwoord ontvangen op 29 maart 2016 : 1) Onderstaande tabel vermeldt het aantal mannen en vrouwen binnen mijn beleidsorganen.

Le tableau ci-dessous mentionne le nombre de contrats conclus entre le stressteam et les zones de police visant à soit fournir un appui individuel soit donner des formations.
De onderstaande tabel geeft het aantal contracten weer die, met het oog op individuele begeleiding of het geven van opleidingen, werden afgesloten tussen het stressteam en de politiezones.

À titre d'information, le tableau ci-dessous, mentionne les médias spécialisés dans lesquels une ou plusieurs insertions ont été réalisées pour les années susvisées et les sommes y afférentes.
Ter informatie vermeldt de tabel hieronder de gespecialiseerde media waarin één of meerdere advertenties werden geplaatst voor bovengenoemde jaren met de bijbehorende bedragen.

En outre, les garanties d'État accordées à différentes institutions n'ont pas d'impact sur le ratio d'endettement. b) L'impact est le suivant: 2. a) Le tableau ci-dessous mentionne les montants en millions d'euros où les interventions sont indiquées en chiffres positifs et les recettes en chiffres négatifs (à chaque fois, le solde est donné pour les deux).
De staatsgaranties die aan verschillende instellingen toegekend werden hebben daarenboven geen impact gehad op de schuldgraad. b) Die is de volgende: 2. a) Onderstaande tabel vermeldt die bedragen in miljoenen euro, waarbij de tussenkomsten als een positief cijfer worden aangegeven, en de opbrengsten als een negatief cijfer (telkens wordt het saldo van beide gegeven).

Les facteurs d’accident liés aux usagers sont, de loin, mentionnés le plus fréquemment sur les formulaires d’accident de circulation (voir tableau ci-dessous).
Ongevalsfactoren gerelateerd aan de weggebruikers worden veruit het vaakst in de verkeersongevallenformulieren genoteerd (zie tabel hieronder).

Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je la prie de trouver ci-dessous l'évolution, depuis 1997, des prix du gaz naturel et du gasoil (commande minimum de 2 000 litres) (tableau ci-dessous).
Antwoord : Gevolg gevend aan de vraag van het geachte lid bezorg ik haar hierbij de prijsevolutie van aardgas en stookolie (minimumbestelling van 2 000 liter) (onderstaande tabel) vanaf 1997.

Le taux de couverture des coûts environnementaux par les taxations est précisée par le tableau ci-dessous (extrait tableau du Planning Paper 107 du Bureau fédéral du Plan).
De dekking van de milieukosten door de belastingen wordt verduidelijkt in de tabel hieronder (uit het Planning Paper 107 van het Federale Planbureau).

Le tableau ci-dessous mentionne les dates de signature des accords bilatéraux.
De onderstaande tabel vermeldt de data van de ondertekening van de bilaterale akkoorden.