Vertaling van "tableau d’affichage devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tableau d'affichage
scorebord

Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique
scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt

panneau d'affichage | tableau d'affichage | tableau d'information
aankondigingsbord | aanplakbord | mededelingenbord

tableau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique du CCD | TAE [Abbr.] | TAECCD [Abbr.]
elektronisch prikbord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous devrions soutenir l’idée qu’à l’avenir, le tableau d’affichage devrait intégrer des informations sur la mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur dans les États membres qui le souhaitent.
Ik steun het idee om op het scorebord in de toekomst informatie op te nemen over de tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving in de lidstaten, die nog steeds ontoereikend is.

Le tableau d’affichage devrait encourager les autorités responsables à effectuer une transposition rapide et correcte, mais en même temps il devrait devenir un outil permettant d’aider les décideurs politiques à identifier les obstacles et les domaines qui nécessitent de nouvelles initiatives.
Het scorebord moet de juiste en tijdige omzetting aanmoedigen, maar zou tegelijkertijd ook een instrument moeten worden dat beleidsmakers moet helpen bij het identificeren van obstakels en gebieden waarop er behoefte is aan nieuwe initiatieven.

23. salue l'objectif de réduire les charges administratives dans l'Union européenne de 25% à l'horizon 2012; demande aux États membres d'intervenir pour réaliser cet objectif; considère que le tableau d'affichage devrait mesurer les efforts et les progrès réalisés en la matière aux niveaux des États membres et de la Communauté; demande donc à la Commission de réfléchir à l'introduction d'un chapitre sur cette question dans le tableau d'affichage;
23. is verheugd over de doelstelling om de administratieve lasten in de EU vóór 2012 met 25% te verminderen; verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen voor het bereiken van deze doelstelling; is van mening dat het scorebord een beeld moet geven van de op nationaal en Gemeenschapsniveau ter zake verrichte inspanningen en geboekte vooruitgang; verzoekt de Commissie derhalve om te overwegen in het scorebord een desbetreffend hoofdstuk op te nemen;

À cette fin, elle considère que le tableau d'affichage devrait comporter un résumé pour le rendre plus accessible aux citoyens et aux autres acteurs et être plus abondamment publié sur les sites internet concernés des États membres et de l'Union européenne.
Het document zou een samenvatting van de belangrijkste gegevens moeten bevatten, zodat het voor burgers en andere belanghebbenden toegankelijker wordt, en op nationale en EU-websites een opvallendere plaats moeten krijgen.

Bien que des calendriers détaillés n'aient pas été fournis pour toutes ces directives (98% dans le cas de la Suède et seulement 19% pour l'Italie), le tableau d'affichage conclut que la majeure partie de ces directives en retard devrait être mises en oeuvre d'ici le 1er avril 1998 si les calendriers législatifs notifiés sont respectés.
Hoewel nog niet voor alle richtlijnen gedetailleerde tijdschema's zijn ingediend (van 98% voor Zweden tot slechts 19% voor Italië) concludeert het Scorebord dat het grootste gedeelte van de nog niet omgezette interne-marktrichtlijnen per 1 april 1998 ten uitvoer zal worden gelegd indien de tijdschema's in acht worden genomen.

· Cette évolution positive devrait se poursuivre comme semblent l'indiquer les prévisions prometteuses pour le tableau d'affichage en cours qui se clôture le 10 novembre: - le déficit de transposition devrait passer sous la basse de 1% fixée par la nouvelle norme européenne; - Par ailleurs, il n'y a plus qu'une directive dont la transposition est en retard de plus de 2 ans.
· Deze positieve evolutie zou worden verdergezet, volgens de veelbelovende voorspellingen voor het huidige scorebord dat afloopt op 10 november: - Het omzettingsdeficit zou zakken tot onder de nieuwe Europese norm van 1%; - Er is bovendien nog slechts één richtlijn met een omzettingsvertraging van meer dan 2 jaar.