Vertaling van "tableau figurant ci‑dessous montre " (Frans → Nederlands) :

Le tableau figurant ci‑dessous montre une projection du niveau d'appui qui sera fourni par la fonction «Opérations» jusqu'en 2019, à supposer que le nombre de demandes continue à augmenter au même rythme et que le nombre d'opérations de premier plan se stabilise autour de 10 à partir de 2014.
In de tabel hieronder is het ondersteuningsniveau weerspiegeld dat het segment Operaties biedt tot 2019, gesteld dat het aantal verzoeken in dezelfde mate blijft toenemen en dat het aantal gewichtige operaties zich vanaf 2014 zal stabiliseren rond 100.

Le tableau figurant ci-dessous montre qu'en 1995 (chiffres les plus récents), la période de chômage était, en Belgique, supérieure à un an pour plus de 62 % des demandeurs d'emploi.
Onderstaande tabel maakt duidelijk dat in België, in 1995 (de recentste cijfers), meer dan 62 % van de werkzoekenden langer dan één jaar werkloos was.

La figure ci-dessous montre que, bien avant la crise de 2008, l'UE avait déjà commencé à dissocier la croissance économique de la consommation d'énergie en accroissant l'efficacité énergétique.
Zoals figuur 1 toont, had de EU al voordat de crisis in 2008 toesloeg een begin gemaakt met de ontkoppeling van economische groei en energieverbruik, meer bepaald dankzij een grotere energie-efficiëntie.

Art. 2. Le tableau joint à l'annexe 1 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 2. De tabel in bijlage 1 wordt vervangen door de onderstaande tabel.

Art. 3. Le tableau joint à l'annexe 2 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.
Art. 3. De tabel in bijlage 2 wordt vervangen door de onderstaande tabel.

Le tableau figurant ci-dessous reprend les réductions annuelles de dépenses qui seront générées par le gel des frais d'administration au niveau de 2011 (montants exprimés en milliers d'euros).
Onderstaande tabel toont de jaarlijkse minderuitgave die het gevolg is van het bevriezen van de administratiekosten op het niveau van 2011 (bedragen in duizenden euro).

Toutefois, dans les faits, les chiffres sont beaucoup moins favorables, comme en atteste le tableau figurant ci-dessous (aperçu de toutes les fonctions confondues, y compris donc les assistants paroissiaux):
De reële invulling van het kader laat evenwel een heel ander beeld zien, zoals blijkt uit onderstaande tabel (overzicht van alle functies bij elkaar en dus de parochieassistenten inbegrepen) :

Le tableau figurant ci-dessous illustre les différences entre la Belgique et la Nouvelle-Zélande en ce qui concerne des aspects essentiels des soins de santé.
Onderstaande tabel geeft de verschillen tussen België en Nieuw-Zeeland aan op essentiële punten in de gezondheidszorg.

Le tableau figurant ci-dessous reprend le nombre d’exclusions pour durée déterminée et indéterminée, relatives aux années civiles 2008-2012.
In de onderstaande tabel vindt u het aantal uitsluitingen voor bepaalde en onbepaalde duur met betrekking tot de kalenderjaren 2008-2012.

Le tableau publié ci-dessous montre comment la réglementation communautaire règle la question de l'accès en tenant compte des spécificités des industries concernées et du degré de libéralisation.
De onderstaande tabel toont aan hoe de communautaire regelgeving dit probleem op verschillende wijze afhankelijk van de specifiek kenmerken van de betrokken sectoren en de fase waarin het liberaliseringsproces zich bevindt aanpakt.