Vertaling van "tableau reprenant les différentes ong belges ayant " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous me fournir un tableau reprenant les différentes ONG belges ayant reçu un financement de votre département afin d'organiser l'observation des élections au Burundi ainsi que le montant qu'elles ont reçu?
Kunt u me een tabel bezorgen van de diverse Belgische ngo's die door uw departement worden gefinancierd om de verkiezingswaarneming in Burundi te organiseren, met vermelding van de bedragen die ze hebben ontvangen?

L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge durant les années 1998 et 1999 selon les différentes procédures citées par lui.
Het geachte lid gelieve hierna een tabel te willen vinden met het aantal personen dat de Belgische nationaliteit verwierf in de jaren 1998 en 1999 volgens de door hem aangehaalde procedures.

1. L'honorable membre trouvera ci-après un tableau reprenant le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge en application des articles 11, 11bis, et 12bis nouveaux du Code de la nationalité belge, au cours de l'année 1992 et du premier semestre 1993.
1. Het geacht lid gelieve hierna een tabel te willen vinden betreffende het aantal personen die de Belgische nationaliteit hebben bekomen bij toepassing van de nieuwe artikelen 11, 11bis, en 12bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit in de loop van het jaar 1992 en het eerste semester van het jaar 1993.

1. L'honorable membre trouvera ci-après un tableau reprenant le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge en 1992, 1993, 1994, 1995 et 1996, par application des articles 11bis et 12bis du Code de la nationalité belge.
1. Het geachte lid gelieve hierna een tabel te willen vinden betreffende het aantal personen die de Belgische nationaliteit hebben verworven in 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996, bij toepassing van de artikelen 11bis en 12bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.

Je le prie de bien vouloir trouver ci-après un tableau complet reprenant le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge durant les années 1998 et 1999 selon les différentes procédures qu'il cite.
Gelieve hierna een volledige tabel te willen vinden betreffende het aantal personen die de Belgische nationaliteit hebben verworven in de jaren 1998 en 1999 volgens de door hem aangehaalde procedures.

1. L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous un tableau reprenant, pour les années 1994 à 1998, le nombre de personnes ayant acquis la nationalité belge par naturalisation avec assimilation de leur résidence à l'étranger à la résidence en Belgique (article 19, alinéa 2, du Code de la nationalité belge, ci-après CNB).
1. Het geachte lid gelieve hierna een tabel te willen vinden voor de jaren 1994 tot 1998 betreffende het aantal personen die de Belgische nationaliteit verkregen door naturalisatie, waarbij hun verblijf in het buitenland met verblijf in België werd gelijkgesteld (artikel 19, tweede lid, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, hierna WBN).