Vertaling van "tableau récapitulatif reprenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tableau récapitulatif
verzamelstaat

tableau récapitulatif de concordance
sluitposttabel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chaque région et chaque institution de sécurité sociale, le Service d'encadrement ESS établit un tableau récapitulatif reprenant les données suivantes :
De Stafdienst BEO stelt, per gewest en per instelling van sociale zekerheid, een overzichtstabel op waarin de volgende gegevens worden opgenomen:

Pour chaque communauté et chaque institution de sécurité sociale, le Service d'encadrement ESS établit un tableau récapitulatif reprenant les données suivantes :
De Stafdienst BEO stelt, per gemeenschap en per instelling van sociale zekerheid, een overzichtstabel op waarin de volgende gegevens worden opgenomen:

L'honorable membre trouvera ci-après un tableau récapitulatif reprenant les informations demandées.
Het geachte lid vindt hieronder een samenvattende tabel met de gevraagde gegevens.

4. Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif, reprenant, par type de visa, le nombre de demandes de visa introduites entre le1er janvier 2004 et le 1er novembre 2009.
4. Hierna volgt een overzicht van het totaal aantal ingediende visumaanvragen tussen 1 januari 2004 en 1 november 2009, gerangschikt per type visum.

3. Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif, reprenant, par but de séjour, le nombre de demandes de visa introduites entre le 1er janvier 2004 et le 1er novembre 2009
3. Onderstaande samenvattende tabel herneemt, gerangschikt volgens het doel van het verblijf, het totaal aantal ingediende visumaanvragen tussen 1 januari 2004 en 1 november 2009

Art. 5. Afin de justifier de l'utilisation des sommes reçues, l'hôpital transmet à l'administration compétente, pour le 30 avril de l'année qui suit celle couverte par la subvention, un tableau récapitulatif, dont le Ministre peut établir le modèle et reprenant :
Art. 5. Om het gebruik van de ontvangen sommen te verantwoorden bezorgt het ziekenhuis de bevoegde administratie, tegen 30 april van het jaar volgend op het jaar dat door de subsidie wordt gedekt, een overzichttabel, waarvan de Minister het model kan vaststellen met het volgende:

Les doubles des tableaux de dépouillement et une version papier du procès-verbal reprenant le tableau récapitulatif sont également transmis au président du bureau principal de circonscription électorale pour ce qui concerne l'élection de la Chambre des représentants et au président du bureau principal de province visé par l'article 94bis, § 2, pour l'élection du Sénat».
De dubbele exemplaren van de stemopnemingstabellen en een papieren versie van het proces-verbaal, dat de samenvattende tabel bevat, worden eveneens gestuurd naar de voorzitter van het kieskringhoofdbureau wat de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreft, en naar de voorzitter van het in artikel 94bis, § 2, bedoelde provinciehoofdbureau wat de verkiezing van de Senaat betreft».

« Le président du bureau principal de canton assure l'envoi sans délai par la voie digitale, en utilisant la signature électronique émise au moyen de sa carte d'identité, du procès-verbal de son bureau reprenant le tableau récapitulatif au président du bureau principal de circonscription électorale pour ce qui concerne l'élection de la Chambre des représentants et au président du bureau principal de province visé par l'article 94bis, § 2, pour l'élection du Sénat qui en donnent récépissé et au ministre de l'Intérieur.
« De voorzitter van het kantonhoofdbureau verstuurt onverwijld via digitale weg, door gebruik te maken van de elektronische handtekening die aangebracht wordt door middel van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, dat een samenvattende tabel bevat, naar de voorzitter van het kieskringhoofdbureau wat de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreft, en naar de voorzitter van het in artikel 94bis, § 2, bedoelde provinciehoofdbureau wat de verkiezing van de Senaat betreft, die de ontvangst ervan bevestigen, en naar de minister van Binnenlandse Zaken.

Art. 18. L'Office de l'emploi conçoit un tableau récapitulatif reprenant les aides à la formation accordées et liquidées, tableau qui sera transmis au Ministre et au Conseil économique et social.
Art. 18. De Dienst voor arbeidsbemiddeling werkt een overzichtstabel m.b.t. de toegekende en uitbetaalde opleidingssteunen uit; deze wordt aan de Minister en aan de Sociaal-Economische Raad toegezonden.

L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau récapitulatif reprenant pour les cinq dernières années le pourcentage d'absences pour cause de maladie des membres du personnel du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, répartis par sexe et par niveau :
Het geachte lid vindt hieronder een samenvattende tabel die de percentages qua ziekteverzuim gedurende de vijf voorbije jaren aangeeft van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister, onderverdeeld per geslacht en niveau :