Traduction de «tableau voir bulletin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

bulletin d'information | panneau d'information | tableau actif | tableau électronique
bulletin board system | BBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont actuellement vacants, les emplois suivants, classés par degré linguistique : a) auprès des services centraux Pour tableau voir bulletin. b) auprès des services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays Pour tableau voir bulletin.
Het volgend aantal betrekkingen, geklasseerd per taaltrap is momenteel vacant : a) bij de centrale diensten Voor tabel zie bulletin. b) bij de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt Voor tabel zie bulletin.

2. En ce qui concerne le régime des pensions des travailleurs indépendants : - tableau 3 : l'évolution des cotisations de pension Année Total des cotisations de pension - 1987 24.423.382.046 - 1988 24.550.275.649 - 1989 31.330.617.203 - 1990 32.337.603.711 - 1991 34.650.031.013 - 1992 39.123.671.699 - tableau 4 : l'évolution des pensions moyennes Pour tableau voir bulletin.
2. Met betrekking tot de pensioenregeling voor zelfstandigen : - tabel 3 : de evolutie van de pensioenbijdragen Jaar Totaal van de pensioenbijdragen - 1987 24.423.382.046 - 1988 24.550.275.649 - 1989 31.330.617.203 - 1990 32.337.603.711 - 1991 34.650.031.013 - 1992 39.123.671.699 - tabel 4 : de evolutie van de gemiddelde pensioenen Voor tabel zie bulletin.

1. Les montants des suppléments d'honoraires pour prestations urgentes sont repris dans le tableau ci-dessous : Pour tableau voir bulletin.
1. De bedragen van de bijkomende honoraria voor dringende verstrekkingen zijn vermeld in de volgende tabel : Voor tabel zie bulletin.

Les données par circonscription téléphonique sont reprises dans le tableau ci-dessous Pour tableau voir bulletin.
De gegevens per telefoongewest zijn opgenomen in de onderstaande tabel. Voor tabel zie bulletin.

Le tableau suivant résume l'application de ces règles à l'exemple proposé, étant entendu que les frais autres que le carburant et les charges du financement s'élèvent à 330.000 - 100.000 - 20.000 = 210.000 francs belges : Pour tableau voir bulletin.
Volgende tabel geeft een overzicht van de toepassing van die regels met betrekking tot het aangehaalde voorbeeld met dien verstande dat de andere kosten dan de brandstof- en de financieringskosten 210.000 Belgische frank bedragen, namelijk 330.000 - 100.000 -20.000 Belgische frank : Voor tabel zie bulletin.