Vertaling van "tableaux ci-après montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tableaux ci-dessous montrent qu'au 10 septembre 2015, le tribunal de première instance s'était déjà prononcé sur 397 de ces 500 affaires.
Onderstaande tabellen tonen aan dat 397 van die 500 verdachten op 10 september 2015 reeds een vonnis kregen op het niveau van de rechtbank van eerste aanleg.

Ainsi, pour les conducteurs de 75 ans et plus, la durée moyenne est la suivante: Pour les conducteurs de moins de 26 ans, la durée moyenne est la suivante: Les tableaux ci-dessus montrent que les conducteurs âgés éprouvent plus de difficulté à retrouver une couverture sur le marché que les conducteurs d'âge moyen et les jeunes conducteurs.
Zo is de gemiddelde duur voor bestuurders van 75 jaar en ouder als volgt: Voor bestuurders van minder dan 26 jaar is de gemiddelde duur als volgt: De tabellen hierboven tonen aan dat de oudere bestuurders meer moeilijkheden ondervinden dan jonge bestuurders om een dekking op de markt te vinden.

Les tableaux ci-avant montrent qu'en 2012, aucune décision ministérielle n'a été prise.
Uit de voormelde tabellen blijkt dat in 2012 geen ministeriële besluiten werden genomen.

Les deux tableaux ci-dessous montrent bien que cette obligation de transcription constitue une formalité lourde qui nécessite beaucoup de temps.
De twee onderstaande tabellen geven goed aan dat deze transcriptieverplichting een zware en tijdrovende formaliteit is.

2. Les tableaux ci-dessous montrent le nombre et le pourcentage d’accidents avec dommage corporel, par type de carrefour.
2. De onderstaande tabellen tonen het aantal en het percentage letselongevallen opgesplitst naar type kruispunt.

Les tableaux ci-avant montrent qu’en 2012, aucune décision ministérielle n’a été prise.
Uit de voormelde tabellen blijkt dat in 2012 geen ministeriële besluiten werden genomen.

1. Les données relatives à l'avant dernière colonne du tableau 1 ci-après montrent l'évolution temporelle entre 2008 et 2014 du nombre de sociétés opérant de manière générale en Belgique, et ventilée selon les trois régions (source: nombre total d'assujettis actifs à la TVA - Direction générale Statistique du SPF Economie).
1. De gegevens opgenomen in de voorlaatste kolom van de tabel 1 hierna tonen de ontwikkeling in de tijd (tussen 2008 en 2014) van het aantal vennootschappen die in België actief zijn, verdeeld over de drie gewesten (bron: totaal aantal actieve btw-plichtigen - Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie).

Les tableaux ci-dessous nous montrent des interceptions de personnes faites sur et le long des parkings des autoroutes en Flandre occidentale.
Onderstaande tabellen geven in elk geval intercepties weer van personen aangetroffen op en langs de parkings van de autosnelwegen in West-Vlaanderen.

Pour le calcul des tableaux ci-après, il n'a été tenu compte que des affaires de la banque de données auxquelles a été attribué un code de prévention de la liste des « décès non naturels » reprise ci-dessous :
Voor de berekening van de tabellen die volgen werd enkel rekening gehouden met de zaken uit de databank waaraan een preventiecode uit de onderstaande lijst van « niet-natuurlijke overlijdens » werd toegekend :

Les montants indexés desdits suppléments de quotité exemptée, applicables pour les exercices d'imposition 2008 (revenus de 2007) et 2009 (revenus de 2008) figurent dans les tableaux ci-après.
De geïndexeerde bedragen van de desbetreffende toeslagen op de belastingvrije som voor de aanslagjaren 2008 (inkomsten van 2007) en 2009 (inkomsten van 2008) zijn opgenomen in de onderstaande tabellen.