Vertaling van "tableaux ci-dessous donnent " (Frans → Nederlands) :

2. Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des dépenses par année civile, réparties par type de MàF. 3. Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des montants moyens remboursés par bénéficiaire, par année civile, répartis par type de MàF.
2. Onderstaande tabellen geven een overzicht van de uitgaven per kalenderjaar opgesplitst per type MAF. 3. Onderstaande tabellen geven een overzicht van de gemiddelde terugbetaalde bedragen per rechthebbende per kalenderjaar opgesplitst per type MAF.

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu du nombre de bénéficiaires par année civile, réparti par type de maximum à facturer.
Onderstaande tabellen geven een overzicht van het aantal rechthebbenden per kalenderjaar, opgedeeld per type maximumfactuur.

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu du nombre total de CSSL et d'hôpitaux inspectés entre 2010 et 2014, ainsi qu'une répartition par langue, telle qu'établie dans la BCE.
Onderstaande tabellen geven een overzicht van het totaal aantal geïnspecteerde woonzorgcentra en ziekenhuizen vanaf het jaar 2010 tot 2014, en een verdeling per taal, zoals ingesteld in de KBO.

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu du nombre total de CSSL et d'hôpitaux enregistrés auprès de l'AFSCA depuis 2010 jusqu'à aujourd'hui, ainsi qu'une répartition par langue, telle qu'établie dans la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE).
Onderstaande tabellen geven een overzicht van het totaal aantal woonzorgcentra en ziekenhuizen, geregistreerd bij het FAVV vanaf het jaar 2010 tot op heden, en een verdeling per taal zoals ingegeven in de Kruispuntbank voor Ondernemingen (KBO).

5. a) Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu du pourcentage d'inspections favorables effectuées en matière d'infrastructure, d'installation et d'hygiène dans les CSSL et les hôpitaux entre 2010 et 2014, répartis par langue, comme cela est établi dans la BCE.
5. a) Onderstaande tabellen geven een overzicht van het percentage gunstige inspecties met betrekking tot infrastructuur, inrichting en hygiëne in de woonzorgcentra en ziekenhuizen, vanaf het jaar 2010 tot 2014, opgesplitst per taal, zoals ingesteld in de KBO.

Pour les travaux que la Belgique effectue en lien avec l'autorisation, la notification ou l'autorisation de commerce parallèle de produits biocides conformément au Règlement 528/2012, les rétributions mentionnées dans les deux tableaux ci-dessous sont d'application.
Voor werkzaamheden die België overeenkomstig Verordening 528/2012 verricht in verband met de toelating, kennisgeving of vergunning voor parallelhandel van biociden gelden de retributies vermeld in de onderstaande twee tabellen.

Les tarifs sont fixés par période de 24 ou 48 heures entamée, suivant le début de l'activité, et sont fixés dans les tableaux ci-dessous.
De tarieven worden bepaald per begonnen periode van 24 of 48 uur volgend op het aanvatten van de activiteit en zijn vastgesteld in de tabellen hieronder.

Article 1. Le Gouvernement wallon arrête les modifications de la cartographie sur fond de plan de secteur et de plan cadastral des équipements à finalité touristique inscrits dans le plan habitat permanent adoptée le 16 mai 2013 tel que repris dans les cartes ci-annexées et auxquelles renvoient les tableaux ci-dessous :
Artikel 1. De Waalse Regering legt de wijzigingen vast van de cartografie, op een achtergrond van gewest- en kadastraal plan, van de uitrustingen met een toeristisch doeleinde, opgenomen in het plan permanente bewoning op 16 mei 2013 aangenomen zoals vermeld op bijgevoegde kaarten, en waarnaar verwezen wordt in onderstaande tabellen:

Les tableaux qui suivent donnent le détail des engagements exécutés par la Commission jusqu'en 1999 au profit des quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion.
De volgende tabel geeft de bijzonderheden van de door de Commissie aan de vier cohesielanden toegewezen middelen tot en met 1999.

Les tableaux qui suivent donnent une vue d'ensemble, pour 1999 et toute la période depuis 1993, de la répartition des crédits d'engagement et des crédits de paiement par État membre bénéficiaire et par secteur.
De volgende tabellen geven voor 1999 en de gehele periode vanaf 1993 een overzicht van de vastleggings- en betalingskredieten per begunstigde lidstaat en per categorie.