Vertaling van "tableaux ci-dessous portent " (Frans → Nederlands) :

2. Les tableaux ci-dessous portent sur le nombre total de requêtes d'aide d'urgence (introduites depuis la loi du 26 mars 2003) sans distinction quant au fait que les aides d'urgence se basent uniquement sur le poste « frais médicaux » ou sur d'autres postes.
2. De onderstaande tabellen hebben betrekking op het totaal aantal verzoeken om noodhulp (ingediend sedert de wet van 26 maart 2003), zonder onderscheid tussen noodhulp enkel op grond van de post « medische kosten » of van basis van andere posten.

Pour les travaux que la Belgique effectue en lien avec l'autorisation, la notification ou l'autorisation de commerce parallèle de produits biocides conformément au Règlement 528/2012, les rétributions mentionnées dans les deux tableaux ci-dessous sont d'application.
Voor werkzaamheden die België overeenkomstig Verordening 528/2012 verricht in verband met de toelating, kennisgeving of vergunning voor parallelhandel van biociden gelden de retributies vermeld in de onderstaande twee tabellen.

Les tarifs sont fixés par période de 24 ou 48 heures entamée, suivant le début de l'activité, et sont fixés dans les tableaux ci-dessous.
De tarieven worden bepaald per begonnen periode van 24 of 48 uur volgend op het aanvatten van de activiteit en zijn vastgesteld in de tabellen hieronder.

Article 1. Le Gouvernement wallon arrête les modifications de la cartographie sur fond de plan de secteur et de plan cadastral des équipements à finalité touristique inscrits dans le plan habitat permanent adoptée le 16 mai 2013 tel que repris dans les cartes ci-annexées et auxquelles renvoient les tableaux ci-dessous :
Artikel 1. De Waalse Regering legt de wijzigingen vast van de cartografie, op een achtergrond van gewest- en kadastraal plan, van de uitrustingen met een toeristisch doeleinde, opgenomen in het plan permanente bewoning op 16 mei 2013 aangenomen zoals vermeld op bijgevoegde kaarten, en waarnaar verwezen wordt in onderstaande tabellen:

Les tableaux ci-dessous récapitulent les modifications apportées aux plafonds des crédits d’engagement et des crédits de paiement dans le cadre financier, sur la base de l’article 5 du règlement CFP, aux prix courants et aux prix de 2011:
De onderstaande tabellen geven een overzicht van de uit artikel 5 van de MFK-verordening voortvloeiende aanpassingen van de maxima voor vastleggings- en betalingskredieten in het financieel kader, in lopende prijzen en in prijzen van 2011:

1) et 2) Les tableaux ci-dessous reflètent l’évolution du nombre de participants, répartis entre hommes et femmes, selon les chiffres de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) en ce qui concerne les IRP, et ceux de la Banque nationale de Belgique (BNB) en ce qui concerne les assurances groupe.
1) en 2) Volgens de cijfers van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) met betrekking tot de IBP's, en van de Nationale Bank van België (NBB) met betrekking tot de groepsverzekeringen, evolueert het aantal deelnemers, opgesplitst in mannen en vrouwen, als vermeld in onderstaande tabellen.

1) et 2) Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les chiffres demandés.
1)en 2) In onderstaande tabellen vindt u de gevraagde cijfers:

Les tableaux ci-dessous reprennent les statistiques demandées pour les années 2009, 2010, 2011 et l’état des lieux 2012 en ce qui concerne le Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion.
De hierna volgende tabellen bevatten de statistieken die het geachte lid vraagt voor de jaren 2009, 2010, 2011 en een stand van zaken in 2012 voor wat betreft de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole.

Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de délits enregistrés par les services de police, commis dans la région de Bruxelles Capitale au cours de la période 2008-2011, et ce pour une sélection de catégories.
De tabellen hieronder bevatten het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven, gepleegd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tijdens de periode 2008-2011, dit voor een selectie van categorieën.

Une vue d’ensemble des différents systèmes de péage en usage dans différents pays de l’Union européenne est présentée dans les tableaux ci-dessous:
Een overzicht van de verschillende tolsystemen in de lidstaten wordt in onderstaande tabellen gegeven: