Traduction de «tableaux joints ci-joints » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

joint de chantier | joint de construction | joint de fin de journée | joint de reprise
bouwvoeg | montagelas | stortvoeg | werkvoeg

accouplement à cardan | articulation à cardan | cardan | joint d'articulation | joint de cardan | joint de Hooke | joint universel
cardankoppeling | kruiskoppeling

joint scellé | joint soudé | joint thermoscellé | joint thermosoudé
lasnaad | lasverbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la réponse à la première et la seconde question, je vous renvoie aux tableaux joints ci-joints.
Voor wat het antwoord op de eerste en tweede vraag betreft, kan ik u verwijzen naar de hierbij gevoegde tabellen.

Plan de financement (compléter les tableaux joints)
Financieringsplan (de bijgaande tabellen invullen)

Les tableaux ci-joints des fonds de pensions à compléter en fonction du mode de gestion des pensions pour lequel votre CPAS a opté (cf. annexe 3 (a, b ou c))
De hierbij gevoegde tabellen van de pensioenfondsen, te gebruiken in functie van de beheerswijze van de pensioenen waarvoor uw OCMW heeft gekozen (zie bijlage 3 (tabel a, b of c)).

Les tableaux 1, 3, 5 et 6 joints en annexe donnent une description plus claire de ces taxes.
De in bijlage opgenomen tabellen 1, 3, 5 en 6 geven een duidelijker beeld van deze belastingen.

4. Les tableaux ci-joints indiquent, par année, le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires, les dépenses et la part des dépenses, selon le pays de résidence de l’enfant bénéficiaire.
4. De bijgevoegde tabellen geven per jaar het aantal rechthebbenden, het aantal rechtgevende kinderen, de uitgaven en het aandeel van de uitgaven, volgens het land van verblijf van het rechtgevende kind.

Les données reprises dans les tableaux ci-joints se basent sur les bulletins individuels de déclaration des décès à l'état civil, sur lesquels la cause de décès est complétée par le médecin qui a constaté le décès.
De gegevens van de bijgevoegde tabellen zijn gebaseerd op de individuele aangifteformulieren van overlijden aan de burgerlijke stand, waarop de arts die de dood vaststelt de doodsoorzaak invult.

1. Pour la réponse à cette question je renvoie l'honorable membre aux tableaux ci-joint.
1. Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik het geachte lid naar de bijgevoegde tabellen in bijlage.

Réponse : Je vous prie de trouver, dans les tableaux ci-joints (1) , les statistiques demandées relativement aux procédures d'attribution et d'acquisition de la nationalité belge.
Antwoord : In de onderstaande tabellen (1) gaan de gevraagde statistieken betreffende de procedures houdende toekenning en verkrijging van de Belgische nationaliteit.

- Transposition : les États membres doivent prendre des mesures législatives, lorsqu'elles sont nécessaires, pour agir sur les domaines (précisés en détail dans les tableaux de la partie VIII du document de travail ci-joint) dans lesquels leurs modalités d'application ne sont pas conformes à la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen.
- Uitvoering : de lidstaten moeten, waar nodig, wetgevende maatregelen nemen om de punten aan te pakken (gedetailleerd beschreven in de tabellen in deel VIII van het werkdocument van de diensten van de Commissie) waarop hun uitvoeringswetgeving niet in overeenstemming is met het kaderbesluit van de Raad.

Toutes les données importantes sont résumées dans une annexe au rapport d'expert; y sont joints, chaque fois que possible, des tableaux ou des graphiques.
Alle belangrijke gegevens dienen in een bijlage van het deskundigenrapport kort te worden samengevat, indien mogelijk tevens in de vorm van tabellen of grafieken.