Traduction de «tableaux précités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

énoncé ci-dessus | précité | susmentionné
bovengenoemd

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tableaux précités figurent en annexes de cette réponse.
Bovengenoemde tabellen worden bij dit antwoord gevoegd.

Il est très important de tenir compte du fait que dans les tableaux précités, il ne s'agit pas du nombre de "faits" commis par des mineurs, mais du nombre d'affaires ouvertes par les parquets de la jeunesse pour le motif qu'un mineur était soupçonné d'avoir commis un FQI.
Het is van groot belang om rekening te houden met het feit dat het in voornoemde tabellen niet gaat om het aantal "criminele feiten" gepleegd door minderjarigen, maar om het aantal zaken dat door de jeugdparketten geopend werd omdat een minderjarige verdacht werd van een MOF.

Art. 16. L'article 18, alinéa 1 , du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Après vérification des tableaux visés à l'article 16, l'administration approuve ou rejette ces tableaux endéans les deux mois et quinze jours de la réception des tableaux précités et elle informe l'opérateur du montant octroyé pour le trimestre concerné.
Art. 16. Artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Na controle van de in artikel 16 bedoelde tabellen, geeft de administratie binnen de twee maanden en vijftien dagen na het ontvangen van de voornoemde tabellen, haar goedkeuring of afwijzing van deze tabellen en informeert zij de operator over het toegekende bedrag voor het kwartaal waarvoor de subsidie gevraagd wordt.

Le paiement du montant du subside est effectué au plus tard dans le délai de 3 mois après la transmission des tableaux précités.
De betaling van het bedrag van de subsidie wordt ten laatste uitgevoerd binnen de termijn van 3 maanden na het ontvangen van de voornoemde tabellen.

Chacun des tableaux précités est disponible par année civile au niveau national, de même que par (ancien) arrondissement ou ressort.
Alle voornoemde tabellen zijn beschikbaar per kalenderjaar, zowel op nationaal niveau, als per (voormalig) arrondissement of rechtsgebied.

Les tableaux II, A à F, ci-après reprennent les montants de base de ce même Code qui sont indexés suivant le coefficient précité, ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2019 (en abrégé : Ex. d'imp. 2019).
De tabellen onder II, A tot F, hierna bevatten de basisbedragen uit datzelfde Wetboek die volgens de voormelde coëfficiënt worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2019 (afgekort tot Aj. 2019).

Les tableaux ci-dessous présentent, par Région, un aperçu tant du nombre de contribuables bénéficiant du crédit d'impôt précité que du montant total accordé en la matière.
De onderstaande tabellen bieden, per Gewest, een overzicht van zowel het aantal belastingplichtigen dat geniet van dit belastingkrediet als van het totaal toegekend bedrag ter zake.

Le paiement du montant du subside est effectué au plus tard dans le délai de 3 mois après la transmission des tableaux précités.
De betaling van het bedrag van de subsidie wordt ten laatste uitgevoerd binnen de termijn van 3 maanden na het opsturen van de voornoemde tabellen.

Le dépassement des valeurs limites des tableaux A et C précités ainsi que des tableaux D, E, des articles 56 et 69 impose la fermeture du bassin, s'il ne peut y être remédié endéans la demi-heure.
De overschrijding van de grenswaarden vermeld in de tabellen A en C hierboven en in de tabellen D, E van de artikelen 56 en 69 legt de sluiting van het bad op als geen oplossing wordt gevonden binnen een half uur.

Chaque institution limite la présentation des tableaux précités aux secteurs et domaines d'études correspondant à ses habilitations telles qu'elles découlent de l'application des articles 8 et 49 du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques.
Elke instelling beperkt de presentatie van voornoemde tabellen tot de afdelingen en studiegebieden overeenstemmend met haar machtigingen zoals die voortvloeien uit de toepassing van de artikelen 8 en 49 van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden.