Traduction de «tablent » (Français → Néerlandais) :

-Problématique: Le transport de marchandises est un secteur cible, car les prévisions pour 2010 tablent sur une augmentation de 50%.
- Probleemstelling: het internationaal goederenvervoer is een cruciale sector, aangezien die naar verwachting tegen 2010 met 50% zal aangroeien.

· En ce qui concerne les énergies renouvelables, les scénarios figurant dans la feuille de route sur l’énergie à l’horizon 2050 tablent sur une part d'environ 30% en 2030.
· het aandeel van hernieuwbare energie zal in 2030 volgens de beleidsscenario’s in het Stappenplan Energie 2050 ongeveer 30 % moeten bedragen.

Dans ce contexte, les prévisions économiques du printemps 2004 tablent sur la poursuite de la reprise et sur le fait que la croissance atteindra son niveau potentiel vers la fin de 2004.
Tegen deze achtergrond wordt in de economische voorjaarsprognoses 2004 een verdere opleving voorspeld, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de groei tegen eind 2004 het potentiële niveau zal bereiken.

Ils tablent sur le mois d'avril, même si la date précise doit encore être fixée en fonction de la disponibilité des participants.
Hiervoor mikken zij op april, al moet de precieze datum nog worden vastgelegd in functie van de beschikbaarheid van de deelnemers.

À moyen terme, les dernières projections du Bureau du Plan tablent, à politique constante, sur un déficit de l'ordre de 50 milliards de francs à l'horizon 1999.
Op middellange termijn gaan de jongste prognoses van het Planbureau bij een onveranderd beleid uit van een tekort van ongeveer 50 miljard frank tegen 1999.

Au niveau des projections démographiques, la différence la plus importante tient à la structure d'âge des migrants; alors que les projections établies par Eurostat ­ sur lesquelles se base l'exercice international ­ et la projection nationale tablent sur un taux global d'immigration nette à peu près comparable, la projection nationale, sur base des observations les plus récentes, retient pour l'immigration une moyenne d'âge nettement inférieure.
Op het vlak van de demografische voorspellingen is het belangrijkste verschil te wijten aan de leeftijdsstructuur van de migranten. Terwijl de voorspellingen die door Eurostat werden gedaan ­ en waarop de internationale oefening zich baseert ­ en de nationale voorspelling uitgaan van een vergelijkbare globale netto-immigratiegraad, hanteert de nationale voorspelling die gebaseerd is op de meest recente waarnemingen voor de immigratie een gemiddelde leeftijd die heel wat lager ligt.

Les estimations techniques tablent sur des dépenses de l’ordre de 24,7 milliards, ce qui dégage un excédent de 1,153 milliard.
De technische ramingen gaan uit van 24,7 miljard uitgaven, wat een overschot geeft van 1,153 miljard.

S'agissant de la demande de crédits, les banques belges observent, à l'instar des établissements de crédit de la zone euro, un recul de la demande de prêts émanant des entreprises et de la demande de crédits hypothécaires de la part des ménages, mais tablent sur une stabilisation au deuxième trimestre de 2008.
Wat betreft het verloop van de vraag naar krediet, stellen de Belgische banken, net zoals de kredietinstellingen uit het eurogebied, een daling vast in de vraag naar krediet vanwege de ondernemingen en naar hypothecaire kredieten vanwege de huishoudens, maar verwachten ze een stabilisatie in het tweede trimester van 2008.

Les plans de redressement ne tablent sur aucune possibilité de soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics, mais comportent, le cas échéant, une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement pourrait demander à recourir aux facilités de banque centrale en situation de crise et aux garanties disponibles.
De herstelplannen gaan niet uit van toegang tot of ontvangst van buitengewone openbare financiële steun, maar bevatten, in voorkomend geval, een analyse van het volgende: hoe en wanneer een instelling in stressomstandigheden een verzoek om het gebruik van centrale bankfaciliteiten mag indienen en welke de beschikbare zekerheden moeten zijn.

Les prévisions tablent sur une augmentation de 43 % du volume de ce marché d’ici 2020, celui-ci passant de 21 milliards d’euros dans l’UE-15 en 2006 à 30 milliards d’euros en 2020.
Voorspeld wordt een toename met 43% van het marktvolume tegen 2020, waardoor dit in 2006 binnen de EU-15 van momenteel 21 miljard euro op 30 miljard euro zou komen.