Traduction de «tables rondes organisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
rondetafel EU-India

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
Ronde Tafel EU-China

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

table ronde
rondtafelconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan constituait le point d'orgue des tables rondes organisées au cours des mois précédents.
Dit plan vormt het sluitstuk van de rondetafelgesprekken die in de maanden daarvoor hadden plaatsgevonden.

Voilà bientôt un an que le premier ministre faisait sa première visite officielle en compagnie de S.A.R. la reine Mathilde à l'occasion d'une table ronde organisée par Child Focus sur le thème de la pornographie enfantine.
Ongeveer een jaar geleden bracht de eerste minister een eerste officieel bezoek aan Child Focus, naar aanleiding van een rondetafel over kinderpornografie waarop ook erevoorzitter koningin Mathilde aanwezig was.

La table ronde organisée le 15 décembre 2011 à New York par la Représentante spéciale a notamment révélé que le Fonds de la Cour pénale au Profit des Victimes (ICC Trust Fund) octroie des réparations tant à des individus qu’à des communautés, en portant une attention particulière aux victimes.
Uit een rondetafel die de Speciale vertegenwoordiger hield op 15 december 2011 in New York valt te onthouden dat het ICC Trust FUnd herstelbetalingen toekent aan zowel individuen als gemeenschappen, met specifieke aandacht voor de slachtoffers.

Enfin, au cours du troisième trimestre de 2001, ont eu lieu les préparatifs d'une table ronde organisée par la coopération belge en collaboration avec UNIFEM, le Nordic Council of ministers et l'OCDE (16 et 17 octobre 2001) ayant pour thème la prise en compte des sexospécificités dans la budgétisation.
Tenslotte zal de Belgische samenwerking in samenwerking met UNIFEM, Nordic Council of Ministers en de OESO, tijdens het derde trimester 2001, een ronde tafel organiseren (16 en 17 oktober 2001).

Sur cette base et à l'initiative du ministre du Climat et de l'Énergie de l'époque, une table ronde sur les provisions nucléaires a été organisée par le SPF Économie et l'ONDRAF les 28 et 29 mars 2011 (Round Table on Nuclear Provisions), afin de donner la parole aux différents acteurs du secteur nucléaire et de consulter différents experts internationaux.
Op basis daarvan en op initiatief van de toenmalige minister van Klimaat en Energie organiseerden de FOD Economie en NIRAS op 28 en 29 maart 2011 een rondetafelconferentie over de nucleaire provisies (Round Table on Nuclear Provisions), om het woord te geven aan de verschillende actoren van de nucleaire sector en verschillende internationale deskundigen te raadplegen.

La table-ronde sur les provisions nucléaires organisée, à l'initiative de votre prédécesseur les 28 et 29 mars 2011 a permis de dégager un consensus (fait assez rare dans ce secteur pour être souligné) autour du fait que deux conventions devaient être intégrées dans le cadre légal et réglementaire sous peine de créer des vides juridiques: d'une part la convention de 1985 entre l'État belge et les producteurs d'électricité, relative à la constitution, par ces derniers, des provisions nécessaires au démantèlement des centrales nucléaires et à la gestion des déchets radioactifs en résultant, qui expire en 2015 et d'autre part la convention de 2004 entre l'État belge, Electrabel et Synatom, précisant certaines exigences de solvabilité d'Electrabel non couvertes par la loi de 2003.
Tijdens de rondetafel over de nucleaire voorzieningen die op initiatief van uw voorganger op 28 en 29 maart 2011 werd georganiseerd, werd er een consensus bereikt (wat in deze sector tamelijk zeldzaam is) over het feit dat er, teneinde rechtsvacua te voorkomen, twee overeenkomsten in het wettelijke en reglementaire kader dienden te worden opgenomen. Het ging over, enerzijds, de overeenkomst van 1985 tussen de Belgische Staat en de elektriciteitsproducenten betreffende de aanleg, door die laatsten, van de noodzakelijke voorzieningen voor de ontmanteling van de kerncentrales en het beheer van het resulterende kernafval, die in 2015 afloopt en, anderzijds, de overeenkomst van 2004 tussen de Belgische Staat, Electrabel en Synatom die bepaalde solvabiliteitseisen van Electrabel preciseert die niet gedekt zijn door de wet van 2003.

En 2012, une table ronde a été organisée par la ministre de la Santé Publique, en collaboration avec de nombreux acteurs de terrain concernés par l'informatisation des soins de santé.
De toenmalige minister van Volksgezondheid heeft in 2012 een rondetafel georganiseerd, in samenwerking met tal van veldwerkers die betrokken zijn bij de informatisering van de gezondheidszorg.

Cette commission a été créée suite à la « table ronde », organisée au Palais royal avec les parents des enfants disparus.
Deze commissie werd ingesteld naar aanleiding van de « Ronde tafel » op het Koninklijk Paleis met de ouders van verdwenen kinderen.

Cette commission a été créée suite à la « Table ronde », organisée au Palais royal avec les parents d'enfants disparus.
Deze commissie werd ingesteld naar aanleiding van de « Ronde tafel » op het Koninklijk Paleis met de ouders van verdwenen kinderen.