Traduction de «tabouret pour les pieds conducteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tabouret pour les pieds conducteur
geleidend voetenbankje

tabouret pour les pieds non conducteur
niet-geleidend voetenbankje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44.08. Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol en même temps et d'équilibrer le motocycle en cours d'arrêt et en position arrêtée
44.08. Zithoogte waarbij de bestuurder in zittende positie beide voeten tegelijk op de grond kan plaatsen en het motorrijwiel in evenwicht kan houden tijdens stoppen en stilstaan

Un utilisateur traditionnel de sa propre voiture acceptera parfois qu'un autre l'accompagne, mais un conducteur ne met pas les pieds dans la voiture d'un autre conducteur.
Een traditionele gebruiker van de eigen wagen zal soms aanvaarden dat een ander meerijdt, maar een bestuurder stapt niet in de wagen van een andere bestuurder.

Toutes les places assises du véhicule doivent être munies de repose-pieds, d’un plancher ou de marchepieds où le pilote, le conducteur ou le passager peuvent poser leurs deux pieds.
Alle zitplaatsen van het voertuig moet zijn voorzien van hetzij daartoe aangebrachte voetsteunen hetzij een vloer of vloerplaten waarop de voeten van de berijder, de bestuurder of de passagier kunnen rusten.

Au total, la police fédérale a établi une PI ou un PV pour 6 748 conducteurs en 2003 pour l'usage d'un gsm sans dispositif mains-libres au volant, pour 7 757 conducteurs en 2004 et pour 9 691 conducteurs en 2005.
In totaal heeft de federale politie in 2003 aan 6 748 mensen een OI of PV uitgeschreven voor het niet handenvrij gebruik van de gsm achter het stuur, in 2004 aan 7 757 bestuurders en in 2005 aan 9 691 bestuurders.

Au total, la police fédérale a établi une PI ou un PV pour 6 748 conducteurs en 2003 pour l'usage d'un gsm sans dispositif mains libres au volant, pour 7 757 conducteurs en 2004 et pour 9 691 conducteurs en 2005.
In totaal heeft de federale politie in 2003 aan 6 748 mensen een OI of PV uitgeschreven voor het niet handenvrij gebruik van de gsm achter het stuur, in 2004 aan 7 757 bestuurders en in 2005 aan 9 691 bestuurders.

Le conducteur doit être assis sur le siège prévu, les pieds sur les repose-pieds et les bras normalement étendus.
De bestuurder moet op de daartoe bestemde zitplaats zitten, met zijn voeten op de voetsteunen en zijn armen normaal uitgestrekt.

Le demandeur doit fournir une prescription médicale qui stipule qu'un simple siège de douche (tabouret sur quatre pieds) ne suffit pas dans le cas spécifique.
De aanvrager moet een doktersvoorschrift overleggen waarin wordt bevestigd dat een eenvoudige douchezetel (kruk met vier poten) in dit specifieke geval niet volstaat.

Le rapport multidisciplinaire doit clairement indiquer qu'un simple siège de douche (tabouret sur quatre pieds ou un siège monté sur charnière et fixé au mur) ne suffit pas dans le cas spécifique du demandeur.
Uit het multidisciplinaire verslag moet duidelijk blijken dat een gewoon douchezitje (krukje op vier poten of aan de muur bevestigd scharnierend zitje) ontoereikend is in het geval van de aanvrager.

S'il n'existe pas de plancher sous les pieds de l'opérateur ou du conducteur, celui-ci devra disposer de repose-pied antidérapants.
Indien zich onder de voeten van de bediener of bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.

S'il n'existe pas de plancher sous les pieds du conducteur, celui-ci devra disposer de repose-pieds antidérapants.
Indien zich onder de voeten van de bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.