Traduction de «tachygraphe numérique soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chronotachygraphe | tachygraphe | tachygraphe numérique
digitale tachograaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les entreprises de transport sont chargées de veiller à ce que leurs conducteurs soient dûment formés et aient reçu les instructions appropriées en ce qui concerne le bon fonctionnement des tachygraphes, qu’ils soient numériques ou analogiques; elles procèdent à des contrôles réguliers pour s’assurer que leurs conducteurs utilisent correctement les tachygraphes et elles ne prennent aucune disposition susceptible d’encourager directement ou indirectement leurs conducteurs à faire une utilisation abusive des tachygraphes.
1. Vervoersondernemingen zijn verantwoordelijk voor het waarborgen dat hun bestuurders goed zijn opgeleid en geïnstrueerd met betrekking tot de correcte werking van digitale of analoge tachografen, voeren regelmatig controles uit om zich ervan te vergewissen dat hun bestuurders de tachograaf correct gebruiken, en mag haar bestuurders niet direct of indirect aanzetten tot misbruik van tachografen.

La Commission ne doit-elle pas, par conséquent, faire en sorte que les équipements obligatoires des véhicules, comme le tachygraphe numérique, soient compatibles avec les nouvelles technologies qui contribuent à accroître la sécurité et à minimiser la consommation d'énergie des transports?
Moet de Commissie er dan niet voor zorgen dat wettelijk verplichte voorzieningen zoals de digitale tachograaf op de nieuwste technologie afgestemd zijn zodat de veiligheid vergroot wordt en het energieverbruik van het vervoer wordt teruggedrongen?

C’est pourquoi je me félicite des propositions du Parlement requérant que les nouveaux véhicules soient équipés de tachygraphes numériques au plus tard à partir de 2006.
Daarom verheug ik mij over de voorstellen van het Parlement om nieuwe voertuigen in ieder geval vanaf 2006 verplicht uit te rusten met digitale tachografen.

Ensuite, l'introduction prochaine du tachygraphe numérique (règlement 3821) suppose que soient établies des règles pouvant être convenablement vérifiées au moyen de ce nouveau système.
Ten tweede moeten er voor de aanstaande invoering van de digitale tachograaf (verordening 3821) regels komen die via dat nieuwe systeem naar behoren kunnen worden gecontroleerd.

Selon les évaluations, la période transitoire pourrait aller jusqu'à dix ans avant que tous les véhicules soient équipés d'un tachygraphe numérique.
De overgangsperiode wordt geschat op 10 jaar, tot alle voertuigen met een digitale tachograaf zijn uitgerust.

le fait que les véhicules soient équipés d'un tachygraphe analogique ou numérique.
of een voertuig is uitgerust met een analoge of een digitale tachograaf.