Traduction de «tacis et interreg » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

assistance technique à la Communauté des États indépendants | Programme TACIS | TACIS [Abbr.]
Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Tacis [Abbr.]

coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]
Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
initiatief van de Gemeenschap betreffende grensgebieden | INTERREG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le renforcement de la coordination entre TACIS CTF, INTERREG et PHARE a été et reste prioritaire aux yeux de la Commission. étant donné que la plupart des frontières TACIS/PHARE actuelles devraient devenir des frontières TACIS/INTERREG en 2004, l'accent a largement été mis sur la coordination entre ces deux derniers programmes.
De versterking van de coördinatie tussen TACIS GS, Interreg en PHARE is en blijft een prioriteit voor de Commissie Aangezien de meeste van de huidige TACIS-PHARE-grenzen naar verwachting in 2004 TACIS-Interreg-grenzen zullen worden, ligt het accent van de werkzaamheden duidelijk op de laatstgenoemde.

La Commission prend des mesures pour rapprocher Tacis et Interreg.
De Commissie neemt maatregelen om de coördinatie tussen Tacis en Interreg te verbeteren.

Les orientations actuelles de la Commission sur le rapprochement des financements Tacis et Interreg seront réexaminées si nécessaire en tenant compte notamment de la politique régionale de l'Union européenne.
De huidige richtsnoeren van de Commissie om de financiering van Tacis en Interreg samen te brengen zal worden herzien wanneer dat nodig is, rekening houdend met onder meer het regionale beleid van de Europese Unie.

Plusieurs des observations formulées par la Cour au sujet du manque d'harmonisation des procédures ont été systématiquement prises en compte dans le guide pratique de la Commission relatif à la coordination du financement Tacis et Interreg, publié en avril 2001.
Vele van de punten die de Rekenkamer naar voren brengt over het gebrek aan harmonisatie van de procedures worden systematisch behandeld in de praktische Gids voor de coördinatie van de financiering van Interreg en Tacis, die de Commissie in april 2001 heeft gepubliceerd.

L'élaboration du guide pratique relatif à la coordination du financement Tacis et Interreg améliore déjà la coordination entre ces deux instruments et continuera à le faire au cours des quelques prochaines années.
Door de Praktische gids voor de coördinatie van de financiering van Interreg en Tacis is die coördinatie nu al aan het verbeteren, en deze verbetering zal de komende paar jaar doorzetten.

Il conviendrait également de renforcer l'aide actuellement octroyée par l'Union européenne à travers des programmes comme TACIS et INTERREG et de sensibiliser la société biélorusse à l'importance de la démocratie pour éviter qu'elle s'isole sur la scène internationale.
De huidige hulp van de EU via programma's zoals Tacis en Interreg moet ook worden vergroot om te helpen de Wit-Russische maatschappij bewust te maken van het belang van de democratie en zodoende het gevaar van een isolement te voorkomen.

5. estime qu'il est primordial de promouvoir la dimension transfrontalière de la politique de cohésion en mettant davantage l'accent sur le programme INTERREG dans le cadre de la politique de cohésion interne; les programmes PHARE, TACIS et INTERREG devraient être utilisés de manière plus efficace aux frontières extérieures de l'Union élargie, dans le but d'améliorer la stabilité économique et politique, de protéger l'environnement et de réduire les pressions migratoires;
5. acht het van kardinaal belang dat de grensoverschrijdende dimensie wordt bevorderd van het cohesiebeleid met grotere nadruk op het INTERREG-programma in het interne cohesiebeleid; aan de buitengrenzen van de uitgebreide Unie moeten de PHARE, TACIS en INTERREG-programma's effectief worden gebruikt ter verbetering van de economische en politieke stabiliteit, ter bescherming van het milieu en om de immigratiedruk te verminderen;

23. juge essentielle la promotion de la stabilité économique et politique aux frontières extérieures de l'Union élargie en faisant le meilleur usage possible des programmes PHARE, TACIS et INTERREG et en développant la coopération transfrontière;
23. acht het essentieel dat de economische en politieke stabiliteit aan de buitengrenzen van de uitgebreide Unie versterkt worden door een optimaal gebruik van de programma’s PHARE, TACIS en INTERREG en door de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking;

24. juge essentielle la promotion de la stabilité économique et politique aux frontières extérieures de l'Union élargie en faisant le meilleur usage possible des programmes PHARE, TACIS et INTERREG et en développant la coopération transfrontière;
24. acht het essentieel dat de economische en politieke stabiliteit aan de buitengrenzen van de uitgebreide Unie versterkt worden door een optimaal gebruik van de programma’s PHARE, TACIS en INTERREG en door de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking;

26. juge essentielle la promotion de la stabilité économique et politique aux frontières extérieures de l'Union élargie en faisant le meilleur usage possible des programmes PHARE, TACIS et INTERREG et en développant la coopération transfrontière;
26. acht het essentieel dat de economische en politieke stabiliteit aan de buitengrenzen van de uitgebreide Unie versterkt wordt door een optimaal gebruik van de programma's PHARE, TACIS en INTERREG en door de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking;