Traduction de «taelman déposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

demandeur | déposant
aanvrager

déposant
indiener

déposer
neerleggen

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mmes Defraigne et Taelman déposent l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à remplacer, dans l'article 18/9, § 1, alinéa 1, proposé, les mots « et si les méthodes ordinaires et spécifiques s'avèrent insuffisantes » par les mots « si des méthodes spécifiques de recueil de données ont été effectivement mises en œuvre et qu'elles s'avèrent insuffisantes ».
De dames Defraigne en Taelman dienen amendement nr. 9 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om in het voorgestelde artikel 18/9, § 1, eerste lid, de woorden « indien de gewone en specifieke methoden ontoereikend blijken te zijn » te vervangen door de woorden « indien de specifieke methoden voor het verzamelen van gegevens daadwerkelijk zijn aangewend en ontoereikend blijken te zijn ».

Mme Defraigne et Mme Taelman déposent l'amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à remplacer dans l'article 18/7, proposé, le § 2.
Mevrouw Defraigne en mevrouw Taelman dienen amendement nr. 7 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om in het voorgestelde artikel 18/7, § 2 te vervangen.

Mmes Defraigne et Taelman déposent l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à remplacer dans l'article 18/3, § 1, proposé, l'alinéa 1 par deux nouveaux alinéas.
De dames Defraigne en Taelman dienen amendement nr. 6 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om in het voorgestelde artikel 18/3, § 1, het eerste lid te vervangen door twee nieuwe leden.

Pour dissiper toute confusion sur ce point, Mme Taelman dépose à l'amendement nº 68 un sous-amendement, tendant à compléter le texte proposé par les mots « Les frais sont mis à la charge du tuteur » (doc. Sénat, nº 2-509/4, amendement nº 81).
Om alle verwarring hierover te voorkomen, dient mevrouw Taelman een subamendement in op amendement nr. 68 dat ertoe strekt de voorgestelde tekst aan te vullen met de woorden « De kosten worden ten laste gelegd van de voogd» (Stuk Senaat, nr. 2-509/4, amendement nr. 81).

Mmes Defraigne et Taelman déposent l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à apporter des modifications au § 2 proposé pour tenir compte de l'avis de l'OBFG.
De dames Defraigne en Taelman dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2) dat strekt om de voorgestelde § 2 te wijzigen om rekening te houden met het advies van de OBFG.

Les frais afférents aux paiements effectués au bénéfice des créanciers du requérant sont eux couverts par l'indemnité unique de 15 000 francs lorsque le nombre de créanciers qui ont déposé une déclaration de créance est au plus de cinq, à augmenter de 1 000 francs par créancier supplémentaire (voyez notamment «Collectieve schuldenregeling in de praktijk», E. Dirix et P. Taelman, Anvers, Groningen, 1999, p. 114).
De kosten met betrekking tot betalingen ten voordele van de schuldeisers van de verzoeker worden afgedekt door de eenmalige vergoeding van 15 000 frank wanneer het aantal schuldeisers dat aangifte heeft gedaan hoogstens vijf bedraagt, te vermeerderen met 1 000 frank per bijkomende schuldeiser (zie onder meer Collectieve schuldenregeling in de praktijk, E. Dirix en P. Taelman, Antwerpen, Groningen, 1999, blz. 114).