Traduction de «taelman l'a rappelé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel à l'ordre
terechtwijzing

lettre de rappel recommandée à la poste
ter post aangetekende herinneringsbrief

décision de rappel à l'ordre
beslissing tot terechtwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Taelman rappelle les objectifs de la loi sur les armes, à savoir interdire les achats impulsifs et limiter ou régulariser à tout le moins la détention d'armes.
Mevrouw Taelman herinnert aan de doelstellingen van de wapenwet, namelijk impulsaankopen te verbieden en het wapenbezit te beperken of minstens te regulariseren.

Mme Taelman rappelle qu'un testament est, par nature, toujours révocable.
Mevrouw Taelman herinnert eraan dat een testament uiteraard steeds herroepbaar is.

Mme Taelman rappelle que, lorsqu'on conclut un contrat de mariage, on a trois possibilités :
Mevrouw Taelman herinnert eraan dat er drie mogelijkheden zijn wanneer men een huwelijkscontract sluit :

Pour rappel, la proposition qui vous est soumise a d'abord été déposée dans cette assemblée le 28 octobre 2010 par Mmes Defraigne, Taelman, Faes et Khattabi et par MM. Swennen, Mahoux, Torfs et Delpérée.
Het voorliggende ontwerp werd oorspronkelijk op 28 oktober 2010 als een wetsvoorstel in deze assemblee ingediend door de dames Defraigne, Taelman, Faes en Khattabi en de heren Swennen, Mahoux, Torfs en Delpérée.

Enfin, je rappelle à Mme Taelman et aux membres de son groupe que la ministre Turtelboom a indiqué à la commission de la Justice de la Chambre que la mesure de la charge de travail sera une tâche prioritaire pour elle.
Ten slotte herinner ik mevrouw Taelman en haar fractiegenoten eraan dat minister Turtelboom in de commissie voor de Justitie van de Kamer heeft meegedeeld dat zij bij voorrang werk wil maken van de werklastmeting.