Vertaling van "tags et graffitis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

techniques de nettoyage de graffitis
technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering

triacylglycérol | TAG [Abbr.]
triacylglycerol

mémoire à étiquettes | mémoire à tags
tag memory

technique de l'amplification génique | TAG [Abbr.]
genoomamplificatietechniek | GAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il veillera ainsi, notamment, à l'enlèvement dans les plus brefs délais des tags et graffitis et de manière plus générale à la remise en état de toute installation ayant subi des dégradations".
Hij zorgt er onder meer voor dat tags en graffiti zo snel mogelijk worden verwijderd en, algemener gesteld, dat elke beschadigde installatie weer in goede staat hersteld wordt binnen een korte termijn'.

1. Le vandalisme ferroviaire, et plus spécifiquement les graffiti et tags sur les trains, fait l'objet d'un constat sur la base d'une procédure déterminée.
1. Spoorwegvandalisme, en dan specifiek graffiti en tags op treinen, wordt volgens een bepaalde procedure vastgesteld.

Les tags et autres graffitis sur les trains représentent les incivilités les plus fréquemment constatées, avec 897 cas recensés au premier semestre 2013 et 1287 cas recensés au premier semestre 2014.
Meestal gaat het over graffiti en tags op de treinen, met 897 gevallen van een dergelijk vandalisme in het eerste halfjaar van 2013 en 1287 in het eerste halfjaar van 2014.

Les objectifs généraux d'un projet graffiti sont: - La prévention de (la prolifération) des " graffiti pieces" et tags illégaux; - Une diminution des frais de gestion et de nettoyage pour l'enlèvement des graffitis; - Améliorer la qualité de vie de la gare par un environnement propre et agréable; - Augmenter le sentiment de sécurité des passagers et du personnel.
De algemene doelstellingen van een graffitiproject zijn: - Voorkomen van (een wildgroei van) illegale graffiti pieces en tags: - Een daling van de werk- en reinigingskosten om graffiti te verwijderen; - Verhogen van de leefbaarheid van het station door een propere en aangename omgeving; - Verhogen van het veiligheidsgevoel van de reizigers en het personeel.

Voici les points les plus importants: - pose préventive d'une couche anti-graffiti sur les bâtiments et les ouvrages d'art de valeur; - fermeture systématique des accès à des endroits connus pour être des cibles potentielles des taggeurs; - enlèvement rapide de tags, le cas échéant mise hors service de matériel souillé par des tags; - affectation préventive de personnel aux endroits où du matériel est garé, en vue de prendre les taggeurs en flagrant délit; - dépôt systématique de plaintes, sur la base d'un dossier contenant des photos, auprès d'un service de police, dans le cadre de la constitution de partie civile.
De belangrijkste punten zijn: - het preventief aanbrengen van een antigraffiticoating op waardevolle gebouwen en kunstwerken; - het systematisch afsluiten van de toegangen naar die plaatsen die gekend zijn als mogelijke pleisterplaatsen voor taggers; - het snel verwijderen van tags, eventueel het buitendienststellen van materieel beklad met tags; - het preventief opstellen van personeel op die plaatsen waar materieel op een zijspoor gezet wordt, met het oog op betrapping op heterdaad; - een systematische klachtneerlegging op basis van een fotodossier bij een politiedienst in het kader van de burgerlijke partijstelling.

Voici les points les plus importants: - pose préventive d'une couche anti-graffiti sur les bâtiments et les ouvrages d'art de valeur; - fermeture systématique des accès à des endroits connus pour être des cibles potentielles des taggeurs; - enlèvement rapide de tags, le cas échéant mise hors service de matériel souillé par des tags; - affectation préventive de personnel aux endroits où du matériel (vulnérable) est garé, en vue de prendre les taggeurs en flagrant délit; - dépôt systématique de plaintes, sur la base d'un dossier contenant des photos, auprès d'un service de police, dans le cadre de la constitution de partie civile.
De belangrijkste punten zijn: - het preventief aanbrengen van een anti-graffiticoating op waardevolle gebouwen en kunstwerken; - het systematisch afsluiten van de toegangen naar die plaatsen die gekend zijn als mogelijke pleisterplaatsen voor taggers; - het snel verwijderen van tags, eventueel het buitendienststellen van materieel beklad met tags; - het preventief opstellen van personeel op die plaatsen waar (kwetsbaar) materieel uitgeweken wordt, met het oog op betrapping op heterdaad; - een systematische klachtneerlegging op basis van een fotodossier bij een politiedienst in het kader van de burgerlijke partijstelling.

Les tags et les graffitis sont aujourd'hui dépénalisés.
Het aanbrengen van graffiti staat niet meer in het strafrecht.

En matière de graffiti, cela se fait sur la base d'une description minutieuse et d'un inventaire des «tags» incriminés.
Inzake graffiti gebeurt dit aan de hand van een nauwkeurige beschrijving en inventarisering van de aangebrachte «tags».

Quant à la problématique des tags et des graffitis, il n'est pas à l'ordre du jour de repénaliser l'arrêté-loi du 29 décembre 1945 régissant une partie de la matière.
Wat het aanbrengen van graffiti betreft, is het niet de bedoeling de besluitwet van 29 december 1945, die een deel van die materie behandelt, opnieuw in de strafwet op te nemen.

Lorsque un tagueur est pris sur le fait, il est procédé à partir de cette base de données à des recherches comparatives sur les signatures (tags) des auteurs de graffiti et les résultats de ces recherches sont alors communiqués aux services de police compétents.
Wanneer een graffiteur op heterdaad wordt betrapt, worden in deze database vergelijkende opzoekingen betreffende de handtekeningen (tags) van de graffiteurs gedaan en worden de resultaten van deze opzoekingen overgemaakt aan de bevoegde politiediensten.