Vertaling van "taille puissent également " (Frans → Nederlands) :

(20) Pour réaliser ses objectifs et garantir que les petits acteurs et les bailleurs de fonds de plus petite taille puissent également en profiter, l'EC Bio-industries devrait fournir la contribution de l'Union aux actions au travers de procédures ouvertes et transparentes principalement sous la forme de subventions octroyées aux participants à la suite d'appels ouverts, concurrentiels et transparents.
(20) Om haar doelstellingen te verwezenlijken en om er ook voor te zorgen dat kleinere spelers en financiers op gelijke wijze worden behandeld, moet de Gemeenschappelijke Onderneming BBI de bijdrage van de EU aan de acties verlenen via open en transparante procedures, hoofdzakelijk in de vorm van subsidies aan deelnemers na openbare en vergelijkende oproepen tot het indienen van voorstellen.

(21 bis) Pour que les acteurs et les bailleurs de fonds de plus petite taille puissent également en profiter, toutes les contributions ainsi que la sélection des projets seront intégralement ouvertes et transparentes.
(21 bis) Teneinde te waarborgen dat ook kleinere spelers en financiers op gelijke wijze worden behandeld, moeten alle bijdragen evenals de projectselectie in volledige transparantie en openheid geschieden.

Les spécifications des équipements hertziens ont été remplacées par l'indication plus générale "à défaut" afin de s'assurer que les limitations qui ne sont pas liées à la taille ou à la nature des équipements hertziens puissent également être prises en considération.
De specificaties van radioapparatuur zijn vervangen door een algemenere omschrijving van "wanneer dit niet mogelijk is", om het mogelijk te maken om ook beperkingen die geen verband houden met de omvang of aard van de radioapparatuur in aanmerking te nemen.

Dans les parquets de plus petite taille, il importe également que tous les magistrats puissent siéger en tant que magistrat de la jeunesse.
In de kleine parketten is het ook belangrijk dat alle magistraten als jeugdmagistraat kunnen zetelen.

14. estime que les installations de biogaz, tout comme les exploitations détenant des animaux, doivent présenter des garanties de durabilité et une taille qui soit adaptée à leur région, de sorte que les avantages environnementaux puissent également déboucher sur une plus large acceptation des exploitations détenant des animaux, celles-ci devant faire face à de nombreux problèmes en raison d'une augmentation du nombre de plaintes émanant du voisinage et de la population en général;
14. is van mening dat er bij biogasinstallaties, net als in de veehouderij, sprake moet zijn van duurzaamheid en aan de regio aangepaste dimensies, waardoor de milieuvoordelen ook kunnen leiden tot een grotere acceptatie van de veehouderij, die veel problemen ondervindt door het toenemende aantal klachten van buren en de publieke opinie;