Traduction de «taking » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

take or pay | TOP [Abbr.]
take or pay | TOP [Abbr.]

champignon des pins japonais | matsu take
Japanse pijnboomzwam | matsu take

contrat take or pay
take-or-pay -contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cette occasion, la Commission souligne que les décisions de l'autorité de régulation doivent être autonomes et directement contraignantes : ' [...] This is contrary to the provisions of the new Electricity and Gas Directives, which unequivocally establish that the NRA must be able to take decisions autonomously and that its decisions are directly binding '.
Daarbij beklemtoont de Commissie dat de besluiten van de regulerende instantie zelfstandige en onmiddellijk bindende besluiten moeten zijn : ' [...] This is contrary to the provisions of the new Electricity and Gas Directives, which unequivocally establish that the NRA must be able to take decisions autonomously and that its decisions are directly binding '.

Je peux fournir à l'honorable membre l'aperçu qui a été rédigé dans le cadre de la recherche TAKE et qui énumère les différents avantages sociaux et les conditions d'attribution y afférentes.
Ik kan het geachte lid in het bezit stellen van het overzicht dat binnen het onderzoek-TAKE werd opgemaakt en de verschillende sociale voordelen en de toekenningsvoorwaarden opsomt.

L'actuel projet TAKE, financé par la politique scientifique fédérale, s'inscrit dans le cadre du programme de recherche "brain.be".
Binnen het onderzoeksprogramma brain.be, gefinancierd door het federaal wetenschapsbeleid, loopt momenteel het project TAKE.

Il y avait entre autres l'information suivante:( [http ...]
Ondermeer het volgende bericht: ( [http ...]

Quatrièmement, entre l'option minimale — uniquement le call taking par les CIC — et l'option maximale, selon laquelle les CIC assurent aussi bien le call taking que le dispatching, toutes les solutions intermédiaires et combinaisons sont possibles.
Ten vierde, tussen de minimale optie — alleen call taking door het CIC en de maximale optie, waarbij zowel de call taking als de dispatching door het CIC wordt verzekerd, zijn alle mogelijke tussenvormen en combinaties realiseerbaar.

Vous trouverez au tableau 1 la répartition du nombre de participants (le « take-up ») par année de revenus et par décile.
U vindt de opdeling van het aantal deelnemers (de “take-up”) per inkomstenjaar en per deciel in tabel 1.

Tableau 1 – Bonus logement, take-up par décile (en %)
Tabel 1 - Woonbonus, take-up per deciel (in %)

L'Agence fédérale 112 a été créée en 2004 dans le but de fusionner les centraux 100 et 101 par province au sein d'un centre unique chargé de la prise des appels ("call-taking") et du dispatching.
Het Federaal Agentschap 112 werd al in 2004 opgericht waarbij het de bedoeling is om de 100- en 101-centrales per provincie samen te brengen in één centrum dat instaat voor de call-taking en dispatching.

Il doit y avoir un test linguistique et je conclurai avec une citation de Kevin Barron à la suite de l'incident qui s'est produit en Angleterre : « It is tragic that it takes the death of a patient to expose the serious failings now evident in the current system for checking language and competence skills of overseas doctors».
Er moet een taaltest komen, en ik besluit met een citaat van Kevin Barron, naar aanleiding van het voorval in Engeland: `It is tragic that it takes the death of a patient to expose the serious failings now evident in the current system for checking language and competence skills of overseas doctors'.