Traduction de «talbia belhouari » (Français → Néerlandais) :

(1) Réponse de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, à une question orale de M. Jean Cornil sur « la criminalisation de l'aide aux personnes sans-papiers » (Sénat, no 3-934) et à une question de Mme Talbia Belhouari sur la « répression des personnes aidant les sans-papiers» (Chambre, commission de l'Intérieur, 11 janvier 2006, no 9697).
(1) Antwoord van de heer Patrick Dewael, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, op een mondelinge vraag van de heer Jean Cornil over « het criminaliseren van de hulp aan illegalen » (Senaat, 3-934) en op een vraag van mevrouw Talbia Belhouari over « de bestraffing van diegenen die hulp verlenen aan mensen zonder papieren » (Kamer, commissie Binnenlandse Zaken, 11 januari 2006, nr. 9697).

(1) Réponse de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, à une question orale de M. Jean Cornil sur « la criminalisation de l'aide aux personnes sans-papiers » (Sénat, n° 3-934) et à une question de Mme Talbia Belhouari sur la « répression des personnes aidant les sans-papiers» (Chambre, commission de l'Intérieur, 11 janvier 2006, n° 9697).
(1) Antwoord van de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, op een mondelinge vraag van de heer Jean Cornil over « het criminaliseren van de hulp aan illegalen » (Senaat, 3-934) en op een vraag van mevrouw Talbia Belhouari over « de bestraffing van diegenen die hulp verlenen aan mensen zonder papieren » (Kamer, commissie Binnenlandse Zaken, 11 januari 2006, nr. 9697).

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale optionnelle et a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. David Geerts, Mmes Talbia Belhouari, Hilde Vautmans, Brigitte Wiaux et Magda De Meyer et MM. Philippe Monfils et Jef Van den Bergh (do c. Chambre, nº 51-2859/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van David Geerts, Talbia Belhouari, Hilde Vautmans, Brigitte Wiaux, Magda De Meyer, Philippe Monfils en Jef Van den Bergh (stuk Kamer, nr. 51-2859/1).

MOTION PURE ET SIMPLE David Geerts - sp.a-spirit Ingrid Meeus - VLD Talbia Belhouari - PS Vote : 22/06/2006 83 (+) (-) 3(0) = 126
EENVOUDIGE MOTIE David Geerts - sp.a-spirit Ingrid Meeus - VLD Talbia Belhouari - PS Stemming : 22/06/2006 83 (+) (-) 3(0) = 126

Question de Mme Talbia Belhouari au ministre de la Défense sur " la réunion des ministres de la Défense de l'OTAN qui aura lieu à Bruxelles les 7 et 8 juin prochains" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Talbia Belhouari aan de minister van Landsverdediging over " de vergadering van de NAVO-ministers van Landsverdediging op 7 en 8 juni eerstkomend te Brussel" ### [http ...]

MOTION PURE ET SIMPLE David Geerts - sp.a-spirit Philippe Monfils - MR Jean-Pol Henry - PS Ingrid Meeus - VLD Talbia Belhouari - PS Vote : 22/03/2007 79 (+) (-) 5(0) = 117
EENVOUDIGE MOTIE David Geerts - sp.a-spirit Philippe Monfils - MR Jean-Pol Henry - PS Ingrid Meeus - VLD Talbia Belhouari - PS Stemming : 22/03/2007 79 (+) (-) 5(0) = 117

MOTION PURE ET SIMPLE Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Jacqueline Galant - MR Alfons Borginon - VLD Talbia Belhouari - PS Vote : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Jacqueline Galant - MR Alfons Borginon - VLD Talbia Belhouari - PS Stemming : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134

MOTION PURE ET SIMPLE Philippe Monfils - MR Talbia Belhouari - PS Vote : 26/04/2007 93 (+) (-) 0(0) = 138
EENVOUDIGE MOTIE Philippe Monfils - MR Talbia Belhouari - PS Stemming : 26/04/2007 93 (+) (-) 0(0) = 138