Traduction de «talhaoui a effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Talhaoui constate que la proposition de loi qu'elle a déposée a effectivement servi de base aux amendements mais qu'elle a subi de très profondes modifications.
Mevrouw Talhaoui stelt vast dat haar wetsvoorstel wel tot basis diende voor de amendementen maar echter zeer grondig werd gewijzigd.

Mme Talhaoui explique que cet amendement vise à appeler à punir effectivement les coupables de ces crimes.
Mevrouw Talhaoui legt uit dat dit amendement erop gericht is op te roepen om de schuldigen aan deze misdaden effectief te straffen.

Mme Talhaoui espère que les coupables ne seront pas seulement jugés, mais aussi effectivement punis.
Mevrouw Talhaoui hoopt dat het niet blijft bij berechten, maar dat de schuldigen ook effectief worden gestraft.

- Mme Talhaoui a effectivement répondu à une de mes critiques mais pas à la question de savoir pourquoi des droits essentiels, comme les droits économiques, sociaux et culturels, étaient soumis à l'appréciation de comités dépendant de l'ONU.
- Mevrouw Talhaoui heeft inderdaad geantwoord op één van mijn punten van kritiek. Mijn tweede punt van kritiek, de vraag waarom we belangrijke rechten, zoals economische, sociale en culturele rechten, ter beoordeling voorleggen aan comités die afhangen van de VN, heeft ze niet weerlegd.