Traduction de «talkie-walkie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

talkie-walkie | walkie-talkie
portofoon | walkie-talkie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle directive 2014/53/UE (ci-après, « RED ») établit un cadre réglementaire pour la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens et leur mise en service dans l'Union (télécommandes, émetteurs radio, talkies-walkies...).
De nieuwe richtlijn 2014/53/EU (hierna "RED") legt een regelgevingskader vast voor het op de markt aanbieden en de ingebruikneming in de Unie van radioapparatuur (afstandsbedieningen, radiozenders, walkie-talkies, ...).

Afin d’améliorer davantage la sécurité, des talkies-walkies seront achetés.
Om de veiligheid verder te verbeteren zullen er walkie-talkies aangekocht worden.

- Installation d'un dispositif de transmission redondant d'alarmes via le réseau ASTRID Objectif : sauvegarde de la ligne de transmission en cas de panne technique du réseau IT et des moyens de communication utilisés par le gardien du patrimoine Conception, achat et installation d'un appareil de radio I/O + UPS et talkie-walkie avec avertisseur de détresse sur le réseau Astrid - Budget : 4500 ?
800 - Installatie van redundante doormelding van alarmen via ASTRID-netwerk Doelstelling: back-up doormeldingslijn in geval van technische panne van IT-netwerk en communicatiemiddel erfgoedbewaker Ontwerp, aankoop en installatie van een radiotoestel met I/O + UPS en walkie-talkie met man-down op het Astrid netwerk - Budget: ?

- l'acquisition de GSM, talkies-walkies ou autres moyens de communication;
- de aankoop van gsm-toestellen, draagbare zenders-ontvangers of andere communicatie-middelen (cfr « Investeringen »);

- l'acquisition et installation de matériel de télé/radio-communication (centrale téléphonique, GSM et kit voiture, talkie-walkie, téléphone fixe, modem internet) - Les GSM achetés en remplacement des appareils perdus ou volés restent à charge de la ville ou commune;
- de aankoop en installatie van tele/radio-communicatie materieel (telefooncentrale, GSM en wagenkit, walkie-talkie, vaste telefoon, internetmodem) - De GSM-toestellen die aangekocht worden ter vervanging van verloren of gestolen toestellen blijven ten laste van de stad of gemeente;

* l'acquisition et installation de matériel de télé/radio-communication (centrale téléphonique, GSM et kit voiture, talkie-walkie, téléphone fixe, modem internet) - Les GSM achetés en remplacement des appareils perdus ou volés restent à charge de la ville ou commune;
* de aankoop en installatie van tele/radio-communicatie materieel (telefooncentrale, GSM en wagenkit, walkie-talkie, vaste telefoon, internetmodem) - De GSM-toestellen die aangekocht worden ter vervanging van verloren of gestolen toestellen blijven ten laste van de stad of gemeente;

l’équipement qui n’est pas utilisé exclusivement pour le contrôle de la pêche, tel que ordinateurs personnels, ordinateurs portables, scanners, imprimantes, téléphones portables, téléphones standard, émetteurs-récepteurs (talkies-walkies), mètres rubans, règles graduées et autres équipements similaires, équipements vidéo et appareils photographiques;
apparatuur die niet uitsluitend voor visserijcontroledoeleinden wordt gebruikt, zoals pc’s, laptops, scanners, printers, mobiele telefoons, telefooncentrales, walkietalkies, lintmeters en meetlatten en dergelijke, videocamera’s en fotoapparatuur;

- appareils de radio, autoradios, radioréveils, talkies-walkies et appareils émetteurs-récepteurs des radioamateurs,
- Radiotoestellen, autoradio's, radiowekkers, walkie-talkies en zend- en ontvangtoestellen voor radioamateurs;

Pour les autres équipements (talkies-walkies, microphones, caméras, et liaisons satellites), si l'IBPT connaît les fréquences utilisées par les radiodiffuseurs publics, le nombre d'équipement utilisé n'est pas connu.Comme la facturation des réseaux privés est basée sur le nombre d'équipements utilisés, le calcul des redevances dues si l'exemption n'existait pas n'est pas possible.
Wat betreft de overige apparatuur (walkietalkies, microfoons, camera's en satellietverbindingen) kent het BIPT dan misschien wel de frequenties gebruikt door de openbare radio-omroepen maar het kent niet het aantal gebruikte toestellen.Aangezien de facturering van de private netwerken is gebaseerd op het aantal gebruikte toestellen, is de berekening van de verschuldigde bijdragen indien de vrijstelling niet zou bestaan, onmogelijk.

2. Pour 2009, l'ensemble des radiodiffuseurs privés ont payé à l'IBPT 166.100 euros pour l'utilisation de leurs différents réseaux (talkies-walkies, microphones, caméras, faisceaux hertziens et liaisons satellites).La plus grande partie de ce montant est due pour des licences couvrant l'utilisation de faisceaux hertziens (152.290 euros partagés entre 51 utilisateurs) 3.
2. Voor 2009 heeft het geheel van private radio-omroepen 166.100 euro betaald aan het BIPT voor het gebruik van hun verschillende netwerken (walkietalkies, microfoons, camera's, straalverbindingen en satellietverbindingen).Het grootste deel van dat bedrag is verschuldigd voor vergunningen die het gebruik van straalverbindingen dekken (152.290 euro verdeeld over 51 gebruikers).