Vertaling van "talkline " (Frans → Nederlands) :

Talkline GmbH Co KG (ci‐après «Talkline»), un fournisseur de services de radiophonie mobile, est un concurrent direct de MobilCom.
Talkline GmbH Co. KG (hierna „Talkline” genoemd) is als dienstverlener op het gebied van de mobiele telefonie een rechtstreekse concurrent van MobilCom.

Talkline revend des services de téléphonie mobile de deuxième génération.
Talkline is een wederverkoper van mobieletelefoniediensten van de tweede generatie.

Talkline fait observer que, comme d'autres concurrents directs, elle a dû s'adapter aux conditions de marché ces deux dernières années et prendre une nouvelle orientation à ses propres frais et sans aide publique.
Talkline wijst erop dat de onderneming zich in de voorbije twee jaar, zoals andere rechtstreekse concurrenten, aan de marktvoorwaarden heeft moeten aanpassen en op eigen kosten en zonder hulp van de staat een nieuwe richting heeft moeten inslaan.

Talkline explique d'abord que le deuxième prêt garanti par l'État constitue une aide à la restructuration en faveur de MobilCom et non une aide au sauvetage.
Talkline voert vooreerst aan dat het bij de tweede door de staat gegarandeerde lening om herstructureringssteun voor MobilCom gaat en niet om reddingssteun.

Talkline déclare que la distorsion de la concurrence est particulièrement forte d'abord parce que la garantie a permis à MobilCom de poursuivre ses activités sans restriction tout en réalisant une restructuration complète et rapide.
Talkline verklaart de bijzondere intensiteit van de vervalsing van de mededinging enerzijds door het feit dat de garantie het MobilCom mogelijk heeft gemaakt tegelijk haar activiteiten zonder beperking voort te zetten en tot een snelle en volledige herstructurering over te gaan.

Talkline, concurrent de Dekraphone, est une filiale de Preussag Mobilfunk GmbH.
Talkline, een concurrent van Dekraphone, is een dochteronderneming van Preussag Mobilfunk GmbH.