Traduction de «tamil nadu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tamil | tamoul
Tamil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 22 juin 2017, M. Bart DE GROOF est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Chennai avec comme circonscription les Etats du Tamil Nadu, de Kerala, de Karnataka, d'Andhra Pradesh et le Territoire de Pondichéry.
Bij koninklijk besluit van 22 juni 2017 wordt de heer Bart DE GROOF ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Chennai met als ressort de Staten Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh en het gebied Pondicherry.

Par arrêté royal du 16 février 2017, M. Mark VAN DE VREKEN est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et commissionné en qualité de Consul général de Belgique à Chennai avec comme circonscription les Etats de Tamil Nadu, d'Andhra Pradesh, de Kerala, de Karnataka et le Territoire de Pondicherry.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017 wordt de heer Mark VAN DE VREKEN ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en aangesteld tot Consul-Generaal van België te Chennai met als ressort de Staten Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka en het Gebied Pondicherry.

Par exemple, dans la région de Kudankulam, un village de pêcheurs de l'État de Tamil Nadu, quatre ONG ont été inculpées pour avoir protesté contre la construction d'une centrale nucléaire.
In de regio van het vissersdorp Kudankulam (in de staat Tamil Nadu), bijvoorbeeld, werden vier ngo's aangeklaagd omdat zij protesteerden tegen de bouw van de kerncentrale.

En novembre 1998, le premier ministre indien de l’époque, Rajiv Gandhi, et le président russe Gorbatchev signent un accord sur la construction de deux réacteurs nucléaires russes sur un site près de Kudankulam dans le Tamil Nadu.
In november 1998 ondertekenden de toenmalige Indiase premier Rajiv Gandhi en de Russische president Gorbatsjov een akkoord voor de bouw van twee Russische nucleaire reactoren op een site nabij Kudankulam, in Tamil Nadu.

La police locale de Tamil Nadu a également examiné si deux autres ONG n’avaient pas commis d’infraction à la Foreign Contribution Regulation Act (FCRA, 1976).
De plaatselijke politie van Tamil Nadu onderzocht daarnaast of twee andere NGO’s geen inbreuk hebben begaan op de Foreign Contribution Regulation Act (FCRA, 1976).

Il est chargé des fonctions de Consul Général de Belgique à Chennai, avec comme circonscription les Etats de Tamil Nadu, de Kerala, de Karnataka, d'Andra Pradesh et le Territoire de Pondicherry.
Hij wordt belast met de functie van Consul-Generaal van België te Chennai met als ressort de Staten Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andra Pradesh en het gebied Pondicherry.

Il est chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Mumbai, avec une circonscription s'étendant sur les Etats Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka et Tamil Nadu ainsi que sur les territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et de Pondicherry.
Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Mumbai, met als ressort de Staten Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka en Tamil Nadu alsmede de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en Pondicherry.

les Etats Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka et de Tamil Nadu ainsi que sur les territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et de Pondicherry;
de Staten Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka en Tamil Nadu alsook de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en Pondicherry;

Rahman, Saleem, né à Madras, Tamil Nadu (Inde) le 6 juin 1970.
Rahman, Saleem, geboren te Madras, Tamil Nadu (India) op 6 juni 1970.

Alahesan, Poovendran, né à Devapattu Tamil Nadu (Inde) le 24 juin 1965.
Alahesan, Poovendran, geboren te Devapattu Tamil Nadu (India) op 24 juni 1965.