Traduction de «tampere et développées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
ontwikkelde buitenwerkse oppervlakte

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium

partie contractante développée
ontwikkelde overeenkomstsluitende partij

partie contractante peu développée
minder ontwikkelde overeenkomstsluitende partij

formule développée
structuurformule

formule développée
Structuurformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. souligne la nécessité de faire de plus grands progrès dans la définition et la mise en œuvre d'une politique européenne d'ensemble en matière d'immigration, selon les orientations approuvées à Tampere et développées ensuite par la Commission;
17. wijst met nadruk op de noodzaak belangrijke vooruitgang te boeken met betrekking tot de vaststelling en tenuitvoerlegging van een alomvattend Europees immigratiebeleid langs de in Tampere overeengekomen en door de Commissie sindsdien verder uitgewerkte beleidslijnen;

11. souligne qu'il est nécessaire de réaliser des progrès majeurs s'agissant de la conception et de la mise en œuvre d'une politique européenne globale de l'immigration, selon les lignes convenues à Tampere et développées depuis par la Commission;
11. onderstreept dat belangrijke vooruitgang nodig is bij de omschrijving en uitvoering van een uitgebreid Europees immigratiebeleid overeenkomstig de in Tampere vastgestelde lijnen die de Commissie sindsdien verder ontwikkeld heeft;

La Commission s'efforcera d'atteindre les objectifs fixés en vue de l'application effective des dispositions en matière de coopération civile instituées par le traité d'Amsterdam et développées dans les conclusions du Conseil européen de Tampere.
De Commissie zal zich inzetten voor de doelstellingen inzake een doeltreffende tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die zijn neergelegd in het Verdrag van Amsterdam en verder ontwikkeld in de conclusies van de Europese Raad in Tampere.

6. déplore que la nécessité de partenariats entre l'Union et les pays d'origine et de transit, bien que soulignée par le Conseil européen de Tampere, n'ait pas été développée dans la communication, et demande à la Commission de l'insérer dans ses travaux futurs;
6. betreurt dat de noodzaak van partnerschappen tussen de Unie en de landen van herkomst en doortocht in de mededeling niet verder is uitgewerkt, hoewel door de Europese Raad van Tampere beklemtoond, en verzoekt de Commissie een en ander in haar werkzaamheden in de naaste toekomst op te nemen;

7. déplore que la nécessité de partenariats entre l'Union et les pays d'origine et de transit, bien que soulignée par le Conseil européen de Tampere, n'ait pas été développée dans la communication, et demande à la Commission de l'insérer dans ses travaux futurs;
7. betreurt dat de noodzaak van partnerschappen tussen de Unie en de landen van herkomst en doortocht in de mededeling niet verder is uitgewerkt, hoewel door de Europese Raad van Tampere beklemtoond, en verzoekt de Commissie een en ander in haar werkzaamheden in de naaste toekomst op te nemen;

Les conclusions de Tampere, les négociations législatives communautaires, les propositions de la Commission développées dans ses communications de novembre 2000 sur les objectifs à long terme de la politique d'asile et sur la politique européenne d'immigration ont nourri l'Agenda.
De conclusies van Tampere, de communautaire wetgevingsonderhandelingen en de voorstellen van de Commissie in haar mededelingen van november 2000 over de langetermijndoelstellingen van het asielbeleid en het Europese immigratiebeleid hebben mede de Agenda bepaald.

L'idée d'accords de réadmission, soutenue dans la vingt-septième conclusion du Conseil européen de Tampere, doit être développée.
Het beginsel van terug- en overnameovereenkomsten, dat is bekrachtigd in punt 27 van de conclusies van de Europese Raad van Tampere, moet worden uitgewerkt.