Vertaling van "tamponnage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tamponnage double des mots
dubbel bufferen van woorden

tamponnage
polijsten

mise en mémoire tampon | tamponnage
bufferen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'imperméabilisation des sols est encadrée par le Titre 1 du RRU, qui impose tant aux actes et travaux qui nécessitent un permis d'urbanisme qu'à ceux qui en sont dispensés des exigences en matière de maintien de zones de pleine terre, de récupération et du tamponnage de l'eau de pluie; que le RIE a intégré ces exigences à l'analyse réalisée et, partant, n'est pas incohérent quand il conclut à une amélioration de la situation existante;
Overwegende dat de ondoorlaatbaarheid van de bodem wordt omkaderd door Titel 1 van de GSV, die zowel bij de handelingen en werkzaamheden waarvoor een stedenbouwkundige vergunning vereist is als bij diegene die ervan vrijgesteld zijn, eisen stelt inzake het behoud van zones met volle grond, de recuperatie en de buffering van het regenwater; dat het MER met deze vereisten rekening heeft gehouden in zijn analyse en dus niet incoherent is wanneer het besluit dat de bestaande toestand verbeterd is;

- l'achèvement de l'assainissement de la zone du Vogelzangbeek par des traitements collectifs ou individuels des eaux usées est bien compris dans le Plan; des investissements sont programmés en 2017 pour améliorer la qualité écologique ainsi que la capacité de tamponnage de la rivière; sa connexion écologique vers la zone du Canal sera investiguée par Bruxelles Environnement et la commune d'Anderlecht qui dispose de la maitrise foncière, le cas échéant, en partenariat avec les associations démontrant d'un intérêt direct, comme le CCN Vogelzang;
- het beëindigen van de sanering van de zone van de Vogelzangbeek door collectieve of individuele afvalwaterzuivering zit wel degelijk vervat in het Plan; in 2017 worden er investeringen gepland om de ecologische kwaliteit en het vermogen als buffer van de rivier te verbeteren; Leefmilieu Brussel en de gemeente Anderlecht, die het grondbeheer bezit, zullen de ecologische verbinding met de Kanaalzone onderzoeken, desgevallend in partnerschap met verenigingen die een reëel belang aantonen, zoals de CBN Vogelzang;

Cependant, un système de déduction directe sur la redevance imperméabilisation est effectivement prévue (cf. AP 3.5) pour tout aménagement permettant le tamponnage des eaux pluviales, comme notamment les toitures vertes;
Er is echter wel een rechtstreekse vermindering van de heffing op impermeabilisatie gepland (cf. PA 3.5) voor elke inrichting die het bufferen van regenwater mogelijk maakt, met name groendaken;

CHAPITRE 5. - Infiltration collective et tamponnage en cas de lotissements
HOOFDSTUK 5. - Collectieve infiltratie en buffering bij verkavelingen

Art. 12. Un permis de lotir impliquant l'aménagement de nouvelles routes tel que visé à l'article 3, 4°, ne peut être octroyé que lorsque l'installation de systèmes collectifs pour l'infiltration ou le tamponnage, répondant aux dispositions des articles 10 et 11, est prévue.
Art. 12. Een verkavelingsvergunning waarbij nieuwe wegen worden aangelegd als vermeld in artikel 3, 4° kan alleen verleend worden als voorzien is in de plaatsing van collectieve voorzieningen voor infiltratie of buffering die voldoen aan de bepalingen van artikel 10 en 11.

Les capacités maximales réelles de tamponnage au niveau local des zones naturelles de débordement seront étudiées (cours d'eau, étangs et zones humides), et rendues opérationnelles par une gestion ad-hoc et l'aménagement des connexions nécessaires
De werkelijke maximale buffercapaciteiten op plaatselijk niveau van de natuurlijke overstromingszones zullen bestudeerd worden (waterlopen, vijvers en vochtige gebieden) en operationeel worden gemaakt via een aangepast beheer en de inrichting van de nodige aansluitingen.

En évaluant les capacités maximales réelles de tamponnage au niveau local des zones naturelles de débordement (cours d'eau, étangs et zones humides), et en les rendant opérationnelles par une gestion ad-hoc et en aménageant les connexions nécessaires, à la condition expresse de n'accepter qu'une eau de qualité suffisante, le Maillage bleu pourra contribuer de façon significative à la prévention des inondations.
Door de werkelijke maximale buffercapaciteiten op plaatselijk niveau van de natuurlijke overstromings-gebieden te evalueren (waterlopen, vijvers en vochtige gebieden) en door ze operationeel te maken door een aangepast beheer, en door bovendien de nodige verbindingen in te richten, op voorwaarde dat het alleen gaat om water van een voldoende kwaliteit, zal het Blauwe Netwerk op beduidende wijze tot preventie van overstromingen kunnen bijdragen.

- décoration de base : tamponnage, glaçage, peinture de filets, travail au pochoir,.
- basisdecoratie : tamponeren, glaceren, fileren, sjabloneren,.

1. La régularité du trafic ferroviaire sur la ligne 54 était, en septembre 2001, hors neutralisation, de: - 58,6% dans le sens de Saint-Nicolas vers Malines; - 89,2% dans le sens de Malines vers Saint-Nicolas. 2. Les causes de ces retards sont les suivantes: - le 13 septembre 2001, le tamponnage d'une armoire de signalisation à Temse, par des tiers; - les 19 et 20 septembre 2001, perturbations au niveau du pont de Willebroek; - le 24 septembre 2001, coupure de courant au départ d'une sous-station de signalisation; - le 25 septembre 2001, immobilisation importante de matériel voyageurs en ateliers.
1. De regelmaat van het treinverkeer op lijn 54 bedraagt in september 2001, zonder neutralisatie: - richting Sint-Niklaas naar Mechelen: 58,6%; - richting Mechelen naar Sint-Niklaas: 89,2%. 2. De oorzaken van deze vertragingen zijn de volgende: - op 13 september 2001, aanrijding van een seinkast in Temse door derden; - op 19 en 20 september 2001, storing aan de brug in Willebroek; - op 24 september 2001, onderbreking in de stroomtoevoer uit een seinonderstation; - op 25 september 2001, tekort aan rollend materieel voor reizigerstreinen.