Traduction de «tampons par partenaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse
gatkaliber | penkaliber

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

vit avec son/sa partenaire
woont samen met partner

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

décès du partenaire
overlijden van partner

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

assurer la liaison avec les partenaires culturels
contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Que représente également le coût de ces places tampons par partenaire et celles gérées directement par Fedasil?
3. Hoeveel bedragen de kosten voor die bufferplaatsen per partner en voor Fedasil?

4. Combien de temps/jours faut-il en moyenne pour activer et rendre opérationnel une place tampon chez Fedasil, chez les partenaires et dans les ILA?
4. Hoeveel tijd is er gemiddeld nodig om een bufferplaats bij Fedasil, bij de LOI's en bij de partners te activeren en operationeel te maken?

3. Combien coûte le maintien de ce système de places tampons chez Fedasil, chez les partenaires et dans les ILA?
3. Hoeveel kost het behoud van het bufferplaatsensysteem bij Fedasil, de LOI's en de partners?

2. Quelle est la répartition des places tampons globales entre Fedasil, les initiatives locales d'accueil (ILA) et les partenaires?
2. Hoe is het aantal bufferplaatsen verdeeld onder Fedasil, de lokale opvanginitiatieven (LOI's) en de partners?

Le succès aidant les demandes de collaboration ont augmentés menant CEBioS à soutenir de plus en plus activités complémentaires avec différents partenaires béninois notamment autour du Parc national de la Pendjari où scientifiques, autorités et populations locales sont activement impliqués chacun à leur niveau: - Dans le cadre d'un partenariat avec l'Université d'Abomey-Calavi des connaissances scientifiques de qualité sont produites et utilisées pour une meilleure compréhension et gestion de la biodiversité, des forêts soudaniennes et sahéliennes, et des prairies (axé sur la gestion de la conservation de l'habitat liée principalement aux feux de brousse dans le parc national de la Pendjari et les zones tampon autour du parc) et les résultats sont restitués aux décideurs et populations locales.
Het succes droeg bij tot een verhoogde vraag voor samenwerking, waardoor CEBioS meer en meer complementaire activiteiten met verschillende Beninese partners ondersteunde, met name rond het Pendjari Nationale Park waar wetenschappers, autoriteiten en de lokale bevolking elk op hun niveau actief bezig zijn: - In het kader van een samenwerking met de Universiteit van Abomey-Calavi wordt hoogwaardige wetenschappelijke kennis vergaard en toegepast voor een beter begrip en beheer van de biodiversiteit, de Soedanese en Sahel bossen en graslanden (gericht op het beheer van de conservatie van de habitat die voornamelijk gerelateerd is aan bosbranden in het Pendjari Nationale Park en de bufferzones rond het park). Daarbij worden de resultaten gedeeld met besluitvormers en de lokale gemeenschappen.

— d'instaurer notamment une garantie de l'État pour les participations en capital ou les prêts à risques, selon certains critères. La garantie de l'État renforce la crédibilité des investissements, fait office de tampon pour atténuer les risques et attire d'autres partenaires;
— met name het creëren van een staatswaarborg voor risicovolle kapitaalparticipaties of leningen, volgens bepaalde criteria, de staatswaarborg verhoogt de credibiliteit van de investeringen, creëert een risicobuffer en trekt andere partners aan;

— d'instaurer notamment une garantie de l'État pour les participations en capital ou les prêts à risques, selon certains critères. La garantie de l'État renforce la crédibilité des investissements, fait office de tampon pour atténuer les risques et attire d'autres partenaires; ».
— met name het creëren van een staatswaarborg voor risicovolle kapitaalparticipaties of leningen, volgens bepaalde criteria, de staatswaarborg verhoogt de credibiliteit van de investeringen, creëert een risicobuffer en trekt andere partners aan; ».

2012/2013-0 Débat d'actualité sur la fermeture des centres d'accueil et questions jointes : Baisse du nombre de personnes accueillies par Fedasil.- Diminution du flux entrant.- Accélération des procédures.- Retour volontaire.- Fermeture des centres temporaires.- Fermeture du centre fédéral de Stoumont.- Centres d'accueil partenaires.- Capacité d'accueil pour les mineurs non accompagnés.- Maintien de la capacité tampon.
2012/2013-0 Actualiteitsdebat over de sluiting van de opvangcentra en samengevoegde vragen : Daling van het aantal personen dat door Fedasil wordt opgevangen.- Vermindering van de instroom.- Snellere procedures.- Vrijwillige terugkeer.- Sluiting van de tijdelijke centra.- Sluiting van het federale centrum te Stoumont.- Centra van de opvangpartners.- Opvangcapaciteit voor de niet-begeleide minderjaringen.- Behoud van de buffercapaciteit.