Vertaling van "tant au château " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

château de plomb | château de transport
opslagvat | splijtstoftransportcontainer | splijtstoftransporthouder | transportvat

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

château de plomb
loodcontainer

château d'eau
waterreservoir

Braine-le-Château
Kasteelbrakel

château d'eau
watertoren

château
kasteel

château de transport
Opslagvat | Splijtstoftransportcontainer | Splijtstoftransporthouder | Transportvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision de l'IBGE du 23 décembre 2016, Monsieur CLOS Frédéric, domicilié Vieux Chemin de Nivelles 1, à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 23 december 2016, van het BIM, werd de heer CLOS Frédéric, gedomicilieerd Vieux Chemin de Nivelles 1, te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 23 décembre 2016, Monsieur CLOS Frédéric, domicilié Vieux Chemin de Nivelles 1 à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 23 december 2016, van het BIM, werd de heer CLOS Frédéric, gedomicilieerd Vieux Chemin de Nivelles 1 te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 30 novembre 2016, M. BEN HASSINE Nicolas, domicilié rue des Comtes de Robiano 37, à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 30 november 2016, van het BIM, werd de heer BEN HASSINE Nicolas, gedomicilieerd rue des Comtes de Robiano 37, te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 1 septembre 2016, M. KHEMIRI Tomy, domicilié avenue du Château 61, bte 15, à 1081 BRUXELLES, a été agréé en tant que Technicien climatisation PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 1 september 2016, van het BIM, werd de heer KHEMIRI Tomy, gedomicilieerd Kasteellaan 61, bus 15, te 1081 BRUSSEL, erkend als EPB-klimaatregelingstechnicus voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 30 novembre 2016, M. BEN HASSINE Nicolas, domicilié rue des Comtes de Robiano 37, à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 30 november 2016, van het BIM, werd de heer BEN HASSINE Nicolas, gedomicilieerd rue des Comtes de Robiano 37, te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 2. L'Instance du bassin Enseignement qualifiant-Formation-Emploi du Brabant-Wallon est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Hélène Adam (UWE - UNIPSO); (2) Marie-Thérèse André (CSC); (3) Yves Beatse (FGTB); (4) Rita Foucart (FGTB); (5) Michel Martin (UCM); (6) Yves Milants (CSC); (7) René Somville (UCM); (8) Jacques Spelkens (UWE); b) en tant que membres suppléants : (1) Anne Baijot (UCM); (2) Jean-Richard Degroote (FGTB); (3) Laurine Kerpelt (UCM); (4) Philippe Leclercq (FGTB); (5) Charles Misonne (UWE); (6) Fabian Scuvie (UWE - UNIPSO); (7) Frédéric Vanlerberghe (CSC); (8) Yves Verniers (CSC); 2° en ce qui concerne les représentants de la formation, de l'emploi et de l'insertion : a) en tant que membres effectifs : (1) Jean-François Birchall (FOREm); (2) Etienne Chateau (FOREm); (3) Thierry Devreux (IFAPME); (4) Philippe Favart (IFAPME); (5) Véronique Herrent (CISP); (6) Ariane Koelman (FOREm); (7) Monique Oprey (FOREm); (8) Isabelle Vanhuffelen (CISP); b) en tant que membres suppléants : (1) Florence André (FOREm); (2) Véronique Cantineau (CISP); (3) Christine Dalla Valle (FOREm); (4) Agnès Delire (CISP); (5) Ludovic Gramme (IFAPME); (6) Françoise Lamouline (FOREm); (7) Patrick Monteyne (IFAPME); (8) Marie-Eve Mosseray (FOREm); 3° en ce qui concerne les représentants de l'enseignement : a) en tant que membres effectifs : (1) Thierry Antoine (Enseignement qualifiant); (2) Jean-Paul Claeys (Enseignement qualifiant); (3) Anne-Françoise Deleixhe (Enseignement qualifiant); (4) J-L.
Art. 2. De Instantie van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Waals Brabant is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Hélène Adam (UWE - UNIPSO); (2) Marie-Thérèse André (CSC); (3) Yves Beatse (FGTB); (4) Rita Foucart (FGTB); (5) Michel Martin (UCM); (6) Yves Milants (CSC); (7) René Somville (UCM); (8) Jacques Spelkens (UWE); b) als plaatsvervangende leden: (1) Anne Baijot (UCM); (2) Jean-Richard Degroote (FGTB); (3) Laurine Kerpelt (UCM); (4) Philippe Leclercq (FGTB); (5) Charles Misonne (UWE); (6) Fabian Scuvie (UWE - UNIPSO); (7) Frédéric Vanlerberghe (CSC); (8) Yves Verniers (CSC); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van de vorming, de tewerkstelling en de inschakeling: a) als gewone leden: (1) Jean-François Birchall (FOREm); (2) Etienne Chateau (FOREm); (3) Thierry Devreux (IFAPME); (4) Philippe Favart (IFAPME); (5) Véronique Herrent (CISP); (6) Ariane Koelman (FOREm); (7) Monique Oprey (FOREm); (8) Isabelle Vanhuffelen (CISP); b) als plaatsvervangende leden: (1) Florence André (FOREm); (2) Véronique Cantineau (CISP); (3) Christine Dalla Valle (FOREm); (4) Agnès Delire (CISP); (5) Ludovic Gramme (IFAPME); (6) Françoise Lamouline (FOREm); (7) Patrick Monteyne (IFAPME); (8) Marie-Eve Mosseray (FOREm); 3° wat betreft de vertegenwoordigers van het onderwijs : a) als gewone leden: (1) Thierry Antoine (Kwalificerend onderwijs); (2) Jean-Paul Claeys (Kwalificerend onderwijs); (3) Anne-Françoise Deleixhe (Kwalificerend onderwijs); (4) J-L.

L'agrément porte le numéro TCAL-001272366 Par décision de l'IBGE du 1 mars 2016, M. DUBUC Marc, domicilié rue du Drabe 9, à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAL-001272366 Bij beslissing van 1 maart 2016, van het BIM, werd de heer DUBUC Marc, gedomicilieerd rue du Drabe 9, te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAG1-001466200 Par décision de l'IBGE du 11 février 2016, M. BOURGUIGNON Fabian, domicilié route de Solre le Chateau 174, à 59149 AIBES, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-001466200 Bij beslissing van 11 februari 2016, van het BIM, werd de heer BOURGUIGNON Fabian, gedomicilieerd route de Solre le Chateau 174, te 59149 AIBES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAL-001410067 Par décision de l'IBGE du 2 juillet 2015, M. JANDA Axel, domicilié rue de Berzée 37, à 5651 THY-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAL-001410067 Bij beslissing van 2 juli 2015, van het BIM, werd de heer JANDA Axel, gedomicilieerd rue de Berzée 37, te 5651 THY-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAG1-001452928 Par décision de l'IBGE du 26 novembre 2015, M. ZUCCHELLI Mathieu, domicilié rue du Château-d'Eau 22, à 5150 FRANIERE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-001452928 Bij beslissing van 26 november 2015, van het BIM, werd de heer ZUCCHELLI Mathieu, gedomicilieerd rue du Château-d'Eau 22, te 5150 FRANIERE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.