Vertaling van "tant qu’institutions communautaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux
Communautair coördinatie-instituut voor mond-en-klauwzeervaccins

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
communautaire instelling

Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving en op andere besluiten van de instellingen van de Gemeenschap

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]

accès du public aux documents des institutions communautaires
toegang van het publiek tot de documenten van de (Europese) instellingen

institution communautaire
gemeenschapsinstelling

institution communautaire publique de protection de la jeunesse
openbare gemeenschapsinstelling voor jeugdbescherming

traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]
fusieverdrag [ EG-fusieverdrag | fusie van de communautaire Instellingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, en tant qu’institutions communautaires, nous allons bâtir une Europe meilleure, plus solide et plus soudée, une Union des citoyens pour l’avenir de l’Europe, mais aussi pour l’avenir du monde.
Samen kunnen wij als Europese instellingen een beter, sterker en hechter Europa bouwen, een Unie voor de burger, voor de toekomst van Europa en die van de wereld.

B. attendu que, conformément aux dispositions de l'article 6, point 2, du Traité sur l'Union européenne, l'Union adhère, en tant qu'institution, aux droits fondamentaux, tels qu'ils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 et tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, en tant que principes généraux du droit communautaire;
B. overwegende dat, overeenkomstig artikel 6, punt 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Unie als instelling de grondrechten die zijn vastgesteld in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, op 4 november 1950 ondertekend in Rome, en die voortvloeien uit de gemeenschappelijke grondwettelijke tradities van de lidstaten, erkent als algemene beginselen van het gemeenschapsrecht;

Le professeur Van Doorslaer n'évoquera pas les aspects pour lesquels le CEGES n'est pas compétent en tant qu'institution fédérale, à savoir les archives, qui relèvent de la responsabilité des Archives générales du Royaume, et l'enseignement, qui est une compétence communautaire.
Professor Van Doorslaer zal voorbijgaan aan de aspecten waarvoor het SOMA als federale instelling niet bevoegd is, namelijk de archieven, die onder de verantwoordelijkheid vallen van het Algemeen Rijksarchief (ARA), en het onderwijs, dat een gemeenschapsbevoegdheid is.

En tant qu'institution fédérale, le Sénat ne souhaite pas s'immiscer dans les domaines de compétence communautaires ou régionaux, mais il considère ces propositions comme autant d'aimables suggestions».
Waar het Gemeenschaps- of Gewestbevoegdheden betreft wil de senaat, als federale instelling, zich niet mengen in deze bevoegdheidsdomeinen, maar beschouwen we deze voorstellen als vriendelijke suggesties».

Afin de connaître l'évolution du nombre de places dans les institutions fermées pour jeunes délinquants, tant fédérales que communautaires, je souhaiterais obtenir un aperçu des données suivantes.
Om de evolutie te kennen van het aantal gesloten opvangplaatsen in zowel de federale als de gemeenschapsinstellingen voor jeugddelinquenten kreeg ik graag een overzicht zoals hierna gevraagd.

Il désire enfin mettre ses ressources au service des partenaires sociaux et offre sa médiation tant auprès des institutions communautaires et qu'auprès du gouvernement hongrois et des autres institutions hongroises.
Het is ook bereid de sociale partners met raad en daad bij te staan en zowel bij de EU-instellingen als bij de Hongaarse regering en de Hongaarse instellingen als bemiddelaar op te treden.

Voilà pourquoi, sur la base de ce rapport, la Commission va dès à présent consulter et associer activement aux travaux d'élaboration des solutions à long terme tant les institutions communautaires (le Parlement européen, le Conseil des Ministres, la Cour des comptes, le Comité économique et social) que tous les acteurs du transit: Etats membres, pays partenaires de l'Union dans le transit, et bien sûr les représentants des opérateurs du commerce et des milieux professionnels intéressés.
Om die rede zal de Commissie op basis van dit verslag vanaf nu overleg plegen met zowel de communautaire instellingen (het Europees Parlement, de Raad van Ministers, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité) als met alle belanghebbenden van het douanevervoer en deze actief betrekken bij het uitwerken van oplossingen op lange termijn : Lid-Staten, partnerlanden van de Unie inzake douanevervoer, en uiteraard de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de betrokken beroepskringen.

Toutes les institutions communautaires et nationales, tous les acteurs économiques et sociaux intéressés, disposent ainsi d'informations appropriées sur la situation existante, tant au niveau européen qu'au niveau national et tant au niveau légal qu'au niveau des pratiques commerciales.
Alle communautaire en nationale instellingen, alle economische en sociale actoren, beschikken daardoor over goede informatie over de huidige situatie, zowel op Europees als op nationaal vlak en zowel op het gebied van de wetgeving als op dat van de handelspraktijken.

La première étape consiste en l'achèvement de la mise en oeuvre du Livre Blanc, tant de la part des institutions communautaires que des Etats membres (voir FICHE n° 1).
In de eerste fase moet de tenuitvoerlegging van het Witboek zowel door de EG-instellingen als door de Lid-Staten worden voltooid (zie informatieblad nr. 1).