Traduction de «targeted security » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]
betalingssysteem TARGET | geautomatiseerd trans-Europees real-time bruto-vereveningssysteem | TARGET [Abbr.]

paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]
betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]

Système Target | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer | TARGET [Abbr.]

National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]
NASDAQ

Liège-Airport-Security
Liège Airport-Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 13 avril 2017, l'arrêté du 13 novembre 2012 renouvelant l'autorisation de la SPRL International Consultants on Targeted Security Belgium (BCE 0434.170.614) d'exploiter une entreprise de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 13 april 2017, wordt het besluit van 13 november 2012 tot vernieuwing van de vergunning van International Consultants on Targeted Security Belgium bvba (KBO 0434.170.614) voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd:

Par arrêté du 15 octobre 2013, le renouvellement de l'agrément comme centre interne de test délivré le 25 juillet 2008 à la SPRL INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM, dont le siège social est sis Bosstraat 30, à 1930 ZAVENTEM, est refusé.
Bij besluit van 15 oktober 2013, wordt de vernieuwing van de erkenning als intern testcentrum verleend op 25 juli 2008 aan INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM BVBA, met maatschappelijke zetel te Bosstraat 30, 1930 Zaventem, geweigerd.

Par arrêté du 13/11/2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à International Consultants on Targeted Security SPRL (n° BCE 0434.170.614) est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 6 novembre 2012 et porte le numéro 16.0100.11.
Bij besluit van 13/11/2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan International Consultants on Targeted Security BVBA (nr. KBO BCE 0434.170.614) vernieuwd voor een periode van vijf jaar en dit vanaf 6 november 2012 en draagt het nummer 16.0100.11.

Par arrêté du 20 avril 2012, l'arrêté du 7 janvier 2012 renouvelant l'autorisation de International Consultants on Targeted Security Belgium SPRL d'exploiter une entreprise de gardiennage est modifié comme suit :
Bij besluit van 20 april 2012 wordt het besluit van 7 januari 2012 tot vernieuwing van de vergunning van International Consultants on Targeted Security Belgium BVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming als volgt gewijzigd :

Par arrêté ministériel du 11 juillet 2011, la demande d'extension de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage avec des activités d'inspecteurs de magasin a été refusée à INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM SPRL, dont le siège social est établi Bosstraat 30, 1930 Zaventem.
Bij ministerieel besluit van 11 juli 2011 wordt de aanvraag tot uitbreiding van de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming met de activiteiten van winkelinspectie geweigerd aan INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM BVBA, met maatschappelijke zetel Bosstraat 30, 1930 Zaventem.

Par arrêté ministériel du 7 janvier 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à International Consultants on Targeted Security Belgium SPRL, dont le siège social est sis 1930 Zaventem, Bosstraat 30, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 6 novembre 2007, sous le n° 16.0100.11.
Bij ministerieel besluit van 7 januari 2008, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan International Consultants on Targeted Security Belgium BVBA, met maatschappelijke zetel te 1930 Zaventem, Bosstraat 30, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 6 november 2007, onder het nr. 16.0100.11.

à faire en sorte, en tant que décideur politique, en coopération avec les banques centrales et les institutions financières, que les systèmes de paiement européens, y compris le système mis à jour prévu pour les paiements de gros montants "TARGET2", et le système prévu pour les Target Securities, si celui-ci devient réalité, soient entièrement conformes à la législation européenne dans le domaine de la protection des données; invite la BCE à lui communiquer son évaluation de cette conformité;
als beleidsmaker, er, in samenwerking met de centrale banken en financiële instellingen voor te zorgen dat het Europees betalingssysteem met inbegrip van het bijgewerkte stelsel voor 'wholesale payments' (TARGET2), en het geplande systeem voor 'target securities' indien het wordt gerealiseerd, volledig in overeenstemming is met de Europese wetgeving over gegevensbescherming en het Europees Parlement de beoordeling voor te leggen waaruit blijkt dat zulks het geval is;

Voici le texte de l’alinéa en question: «à faire en sorte, en tant que décideur politique, en coopération avec les banques centrales et les institutions financières, que les systèmes de paiement européens, y compris le système mis à jour prévu pour les paiements de gros montants "TARGET2" et le système prévu pour les Target Securities, si celui-ci devient une réalité, soient en totale conformité avec la législation européenne dans le domaine de la protection des données; invite la BCE à communiquer au Parlement européen son évaluation de ladite conformité; »
Het streepje dient als volgt te worden gelezen: ‘als beleidsmaker, er, in samenwerking met centrale banken en financiële instellingen voor te zorgen dat het Europees betalingssysteem met inbegrip van het geactualiseerde TARGET2-systeem,’ en het geplande systeem voor target securities, indien het wordt gerealiseerd, volledig in overeenstemming is met de Europese wetgeving over gegevensbescherming en het Europees Parlement de beoordeling voor te leggen waaruit blijkt dat zulks het geval is; ’

— vu le code de conduite du secteur de la compensation et du règlement du 7 novembre 2006 et la proposition de l'Eurosystème visant à mettre au point un mécanisme de règlement des transactions sur valeurs mobilières en monnaie de banque centrale ("Target 2 Securities") (ci-après, "code de conduite"),
– gezien de Europese Gedragscode voor clearing en afwikkeling van 7 november 2006 en het voorstel van het Eurosysteem om een afwikkelingsregeling te ontwikkelen voor effectentransacties in centralebankgeld (Target2-Securities) (hierna "Gedragscode"),