Vertaling van "tarif de remboursement largement inférieur " (Frans → Nederlands) :

La tarification des services de paiement au client est largement inférieure au coût réel de ces services pour la banque.
De tarifering van de betaaldiensten aan de cliënt bedraagt veel minder dan de reële kosten van die diensten voor de bank.

Si ce n'était pas le cas, on a vu que des raisons économiques peuvent être invoquées puisque la tarification est largement inférieure au coût réel des opérations de paiement pour les banques.
Was dat niet het geval, dan zijn er zoals vermeld economische redenen, aangezien de tarifering veel minder bedraagt dan de reële kosten die voor de banken aan betalingsverrichtingen zijn verbonden.

Cependant, les frais néerlandais précités sont remboursables à des tarifs belges inférieurs aux tarifs néerlandais pour ce qui est du transport de patients, ce qui entraîne un surcoût aux dépens du patient, surcoût pris en charge actuellement par la commune de Essen.
Evenwel blijken genoemde Nederlandse kosten terugbetaalbaar overeenkomstig de lagere Belgische tarieven voor het ziekenvervoer, waardoor in hoofde van de patiënt een meerkost ontstaat, welke tot op heden de gemeente Essen voor haar rekening neemt.

La tarification interne entre TV2 et les chaînes thématiques est faussée, car les prix sont largement inférieurs aux charges.
Niettemin zijn de verrekenprijzen tussen TV2 en de nichekanalen vertekend, aangezien de prijzen significant lager zijn dan de kosten.

Si le montant total de la réduction des honoraires pour une officine est inférieur au montant effectif de la cotisation individuelle, les offices de tarification agréés, avant le 30 juin 2013, réduisent de cette différence les honoraires dus par les organismes assureurs à cette officine pour la délivrance de spécialités pharmaceutiques remboursables visées à l'article 34, alinéa 1, 5°, b) et c), de la loi coordonnée précitée.
Indien het totaal bedrag van de vermindering van de honoraria voor een apotheek lager is dan het effectief bedrag van de individuele bijdrage, verminderen de erkende tariferingsdiensten vóór 30 juni 2013 de honoraria die de verzekeringsinstellingen verschuldigd zijn aan die apotheek voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b) en c), van de voornoemde gecoördineerde wet met het verschil.

alors que le tarif servant de base au calcul de l'intervention de l'assurance ne rémunère pas honorablement les prestations médicales concernées; que bon nombre de prestations médicales donnent lieu à un tarif de remboursement largement inférieur à une rémunération équitable; qu'en appliquant purement et simplement les tarifs précités, les médecins voient leurs revenus baisser de manière significative en méconnaissance des dispositions légales précitées ».
terwijl het tarief dat als grondslag dient voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming de betrokken medische verstrekkingen niet behoorlijk vergoedt; terwijl tal van medische verstrekkingen recht geven op een terugbetalingstarief dat ruim beneden een billijke vergoeding ligt; terwijl, door de voormelde tarieven zonder meer toe te passen, de geneesheren hun inkomen op en significante wijze zien dalen, met schending van de voormelde wetsbepalingen ».

3. Si le nombre de bénéficiaires du remboursement de ce ticket modérateur est largement inférieur à l'estimation présentée au gouvernement avant l'adoption de l'arrêté royal du 23 décembre 2002, n'estimez-vous pas que le remboursement du ticket modérateur devrait être élargi à certaines autres catégories d'orphelins de guerre, aux veuves de guerre de prisonniers politiques et aux veuves d'invalides de guerre prisonniers politiques?
3. Als er aanzienlijk minder mensen kosteloze geneeskundige verzorging genieten dan de naar schatting 5 000 waarvan sprake voor het koninklijk besluit van 23 december 2002 werd goedgekeurd, vindt u dan niet dat die maatregel uitgebreid zou kunnen worden tot bepaalde andere categorieën van oorlogswezen, tot de oorlogsweduwen van politieke gevangenen, en tot de weduwen van oorlogsinvaliden met het statuut van politiek gevangene?