Traduction de «tarif minimal standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tarif minimal
minimumtarief

Tarif correspondant à un service minimal
Kaal tarief

tarif de fret standard
standaardvrachttarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il ressort de la feuille d'imposition ou du document formel que le revenu de toutes les personnes dont le revenu sert au calcul du tarif sur la base des revenus, égale zéro, le tarif minimal standard visé à l'article 34, § 2, alinéa 1, 2°, s'applique».
Als blijkt uit het aanslagbiljet of het formeel document dat het inkomen van alle personen van wie het inkomen dient voor de berekening van het inkomenstarief, nul is, dan geldt het standaard minimumtarief, vermeld in artikel 34, § 2, eerste lid, 2°".

Art. 6. L'article 26 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 26. Aux tarifs suivants, les montants suivants s'appliquent : 1° le tarif minimal standard s'élève à 5 euros ; 2° le tarif minimal exceptionnel s'élève à 3 euros ; 3° le tarif plancher sur base des revenus s'élève à 1,56 euros ; 4° le tarif maximal s'élève à 27,72 euros».
Art. 6. Artikel 26 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 26. Voor de tarieven gelden de volgende bedragen: 1° het standaard minimumtarief bedraagt 5 euro; 2° het uitzonderlijk minimumtarief bedraagt 3 euro; 3° het laagst mogelijke inkomenstarief bedraagt 1,56 euro; 4° het maximumtarief bedraagt 27,72 euro" .

Le tarif sur base des revenus réduit individuellement est fixé sous la forme : 1° d'une réduction de 25% ou 50% du tarif sur base des revenus calculé ; 2° du tarif minimal standard ; 3° du tarif minimal exceptionnel ; 4° du tarif plancher sur base des revenus.
Het individueel verminderd inkomenstarief wordt bepaald in de vorm van: 1° een vermindering van 25% of 50% van het berekende inkomenstarief; 2° het standaard minimumtarief; 3° een uitzonderlijk minimumtarief; 4° het laagst mogelijke inkomenstarief.

Le Ministre arrête les modalités, entre autres les revenus qui sont pris en compte à défaut d'une feuille d'imposition belge pour l'impôt des personnes physiques et des impôts complémentaires, la personne résidant sous le même toit qui entre en ligne de compte, les principes régissant le calcul du tarif sur base des revenus, le montant pour le tarif minimal standard, le montant pour le tarif maximal et l'indexation».
De minister bepaalt de nadere regels, onder meer welk inkomen in aanmerking genomen wordt bij gebrek aan een Belgisch aanslagbiljet voor personenbelasting en aanvullende belastingen, welke inwonende persoon in aanmerking komt, de nadere principes van de berekening van het inkomenstarief, het bedrag voor het standaard minimumtarief, het bedrag voor het maximumtarief en de indexering" .

Art. 7. L'article 27 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 27. Le tarif sur base des revenus réduit individuellement s'élève à : 1° dans la situation, visée à l'article 34, § 1 , 1°, a), b) et c), de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013 : une réduction de 25% sur le tarif sur base des revenus dernièrement calculé avec comme minimum le tarif minimal standard.
Art. 7. Artikel 27 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 27. Het individueel verminderd inkomenstarief bedraagt: 1° in de situatie, vermeld in artikel 34, § 1, 1°, a), b) en c) van het Subsidiebesluit van 22 november 2013: een vermindering van 25% op het laatst berekende inkomenstarief met als minimum het standaard minimumtarief.

Au-dessus de ce montant fixé, le système de tranches s'applique ; 2° un tarif minimal standard s'applique ; 3° un tarif maximal s'applique ; 4° des réductions s'appliquent.
Boven dat bepaalde bedrag geldt een schijvensysteem; 2° er geldt een standaard minimumtarief; 3° er geldt een maximumtarief; 4° er gelden verminderingen.