Traduction de «tarif petites fournitures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tarif petites fournitures
tarief kleine leveringen

tarif pour petit usager
tarief voor niet-frequente gebruiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre lesdits tarifs, a été créé le 1 janvier 1994 un tarif « petites fournitures » réservé à tout abonné consommant moins de 1 500 kWh/an.
Behalve de genoemde tarieven, werd op 1 januari 1994 een tarief kleine leveringen ingevoerd voor elke abonnee die minder dan 1 500 kWh/jaar verbruikt.

Par ailleurs, toute mesure visant à faire baisser le tarif de détail sans influer sur le niveau des coûts de la fourniture en gros de ces services pourrait nuire à certains opérateurs, en particulier aux petits opérateurs, en augmentant le risque de compression des prix.
Anderzijds zouden maatregelen om het niveau van de retailprijzen omlaag te brengen zonder iets te doen aan het niveau van de wholesalekosten die verband houden met de levering van deze diensten de positie van een aantal exploitanten, met name kleinere exploitanten, in gevaar kunnen brengen, omdat het risico van tariefuitholling toeneemt.

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants concurrence fonctionnaire huissier investissement marché public minorité civile organisation de la profession police assurance des personnes stockage des hydrocarbures prescription d'action statut du personnel tabac télématique transport par conduite bovin cessation d'activité sécurité aérienne congé parental durée légale du travail hypothèque immatriculation de société police judiciaire assurance d'invalidité force à l'étranger service national discrimination basée sur la nationalité traçabilité comptabilité cumul de pensions fonction publique impôt sur le revenu jeune organisation non gouvernementale porcin procédure civile profession paramédicale association droit de la sécurité sociale revenu non salarial égalité homme-femme service postal autoroute bilinguisme créance répartition des compétences finances locales industrie de la restauration juge produit animal droit pénitentiaire sécurité du travail sécurité et gardiennage Cour constitutionnelle (Belgique) réserve stratégique service universel droit pénal militaire convention collective cotisation sociale droit de la concurrence indemnisation magistrat approvisionnement énergétique procédure pénale aide au développement assurance accident de travail représentant syndical travail à distance exploitation minière sécurité sociale télécommunication transmission de données travail au noir fonctionnaire international licence commerciale prestation aux survivants force multinationale juridiction du travail CPAS Office national de l'emploi Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises discrimination fondée sur l'âge commune congé de maternité congé formation cotation boursière élevage énergie électrique accise loi-cadre norme de travail pêcheur prix de l'énergie production végétale protection du consommateur Région de Bruxelles-Capitale assurance maladie confiscation de biens juridiction commerciale autorisation de vente comité d'entreprise ordre profes ...
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen concurrentie ambtenaar gerechtsdeurwaarder investering overheidsopdracht minderjarigheid beroepsorganisatie politie personenverzekering opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering personeelsstatuut tabak telematica vervoer per pijpleiding rundvee opheffing van de zaak veiligheid van het luchtverkeer ouderverlof wettige arbeidsduur hypotheek registratie van maatschappij gerechtelijke politie invaliditeitsverzekering strijdkrachten in het buitenland dienstplicht discriminatie op grond van nationaliteit traceerbaarheid boekhouding cumuleren van pensioenen overheidsapparaat inkomstenbelasting jongere niet-gouvernementele organisatie varkens burgerlijke rechtsvordering paramedisch beroep vereniging rechtsregels voor de sociale zekerheid niet in loondienst verkregen inkomen gelijke behandeling van man en vrouw postdienst autoweg tweetaligheid schuldvordering verdeling van de bevoegdheden lokale financiën horecabedrijf rechter dierlijk product penitentiair recht arbeidsveiligheid beveiliging en bewaking Grondwettelijk Hof (België) strategische reserve universele dienst krijgsrecht collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage concurrentierecht vergoeding magistraat energievoorziening strafprocedure ontwikkelingshulp arbeidsongevallenverzekering vakbondsvertegenwoordiger werk op afstand mijn sociale zekerheid telecommunicatie datatransmissie zwartwerk internationale ambtenaar handelsvergunning uitkering aan nabestaanden multinationale strijdmacht arbeidsrechtspraak OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen discriminatie op grond van leeftijd gemeente zwangerschapsverlof vormingsverlof beursnotering veeteelt elektrische energie accijns kaderwet arbeidsreglement visser energieprijs plantaardige productie bescherming van de consument Hoofdstedelijk Gewest Brussels ziekteverzekering verbeurdverklaring van goederen commerciële rechtspraak verkoopvergunning onderne ...

Par ailleurs, toute mesure visant à faire baisser le tarif de détail sans influer sur le niveau des coûts de la fourniture en gros de ces services pourrait nuire à certains opérateurs, en particulier aux petits opérateurs, en augmentant le risque de compression des prix.
Anderzijds zouden maatregelen om het niveau van de retailprijzen omlaag te brengen zonder iets te doen aan het niveau van de wholesalekosten die verband houden met de levering van deze diensten de positie van een aantal exploitanten, met name de kleinere, in gevaar kunnen brengen, omdat het risico van een tariefuitholling toeneemt.

Tarif petites fournitures" , les coefficients " 395" , " 4,443" et " 5,525" sont remplacés respectivement par les coefficients " 341" , " 4,308" et " 5,242" ;
Tarief kleine leveringen" , worden de coëfficiënten " 395" , " 4,443" en " 5,525" respectievelijk vervangen door de coëfficiënten " 341" , " 4,308" en " 5,242" ;

26,00 N EUR/an; lorsqu'il est associé chez le client, au tarif normal, au tarif puissance réduite, au tarif petites fournitures ou au tarif 30 kVA normal;
26,00 N EUR/jaar; wanneer het bij de afnemer geassocieerd is met het normaal tarief, het tarief beperkt vermogen, het tarief kleine leveringen of het normaal tarief 30 kVA;

Tarif petites fournitures », les coefficients « 555 » et « 6,031 » sont remplacés respectivement par les coefficients « 395 » et « 5,592 ».
Tarief klein verbruik » de coëfficiënten « 555 » en « 6,031 » respectievelijk vervangen door de coëfficiënten « 395 » en « 5,592 ».

Il est à noter, par ailleurs, qu'est appliqué, depuis le 1er janvier 1994, un nouveau tarif, dénommé tarif " petites fournitures " , réservé automatiquement à tout consommateur prélevant dans sa résidence principale moins de 1.500 kWh par an.
Er dient echter te worden opgemerkt dat sedert 1 januari 1994 een nieuw tarief, namelijk het tarief " klein verbruik " automatisch wordt toegepast voor de verbruiker die op zijn hoofdverblijfplaats minder dan 1.500 kWh per jaar verbruikt.

4. Les conclusions de l'étude de Test Achats portent une grande attention au tarif A applicable en Belgique et son équivalent dans les pays comparés, ce tarif étant appliqué pour la fourniture dans des habitations isolées ou petits appartements pour des consommateurs qui ne disposent pas du chauffage généralisé des locaux au moyen du gaz naturel, soit un tarif pour faibles consommations avec dès lors un impact global relativement marginal.
4. De conclusies van de studie van Test Aankoop hechten veel aandacht aan het tarief A toegepast in België en het equivalente tarief toegepast in de vergeleken landen. Dit tarief geldt voor de levering van aardgas aan afgelegen woningen of kleine appartementen en voor consumenten die niet alle lokalen verwarmen op aardgas, of met andere woorden geldt dit tarief voor kleine verbruiken en heeft dus een globale impact die relatief marginaal is.