Traduction de «tarifaire communautaire figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
communautair tariefcontingent, vrij van recht

contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
in de GATT geconsolideerd communautair tariefcontingent

contingent tarifaire communautaire
communautair tariefcontingent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Du 1er janvier au 31 décembre 2006, le contingent tarifaire communautaire figurant à l’annexe 1 est ouvert pour les marchandises originaires de Norvège qui sont énumérées dans cette annexe, dans les conditions qui y sont précisées.
1. Van 1 januari tot en met 31 december 2006 is het in bijlage I bedoelde tariefcontingent onder de aldaar vermelde voorwaarden geopend voor de goederen van oorsprong uit Noorwegen die in die bijlage zijn opgenomen.

La République du Chili est retirée de la liste des pays bénéficiaires du schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 980/2005.
De Republiek Chili wordt geschrapt van de lijst van begunstigde landen van het communautaire schema van algemene tariefpreferenties die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005.

Les contingents tarifaires communautaires pour les marchandises en provenance de Norvège figurant en annexe sont ouverts du 1er janvier au 31 décembre 2006.
De in de bijlage genoemde communautaire tariefcontingenten voor goederen van oorsprong uit Noorwegen worden geopend voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 2006.

Les contingents tarifaires communautaires pour les produits originaires de Bulgarie, figurant à l'annexe sont ouverts annuellement du 1er janvier au 31 décembre en exemption de droit.
De communautaire tariefcontingenten voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Bulgarije zijn jaarlijks van 1 januari tot en met 31 december vrij van rechten geopend.

De plus, la modification vise à retirer du tableau figurant à l'annexe I de l'ancien règlement certains produits pour lesquels il n'est plus dans l'intérêt de la Communauté de maintenir un contingent tarifaire communautaire.
Voorts is de wijziging erop gericht om bepaalde producten waarvoor handhaving van communautaire tariefcontingenten niet langer in het belang van de Gemeenschap is, uit de in bijlage I van de vroegere verordening opgenomen tabel te schrappen.

Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année, les importations dans la Communauté des produits d'aluminium originaires de la République fédérale de Yougoslavie figurant dans l'annexe III, bénéficient d'une exemption des droits de douane conformément aux contingents tarifaires communautaires indiqués dans ladite annexe.
Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar is de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage III vermelde aluminiumproducten van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavië vrijgesteld van douanerechten overeenkomstig de in die bijlage genoemde communautaire tariefcontingenten.