Traduction de «tarifaires concurrentielles normales » (Français → Néerlandais) :

Cette méthodologie devrait définir, entre autres, la manière dont les pratiques tarifaires concurrentielles normales, les coûts effectifs et les marges bénéficiaires raisonnables doivent être évalués dans le contexte spécifique du secteur des transports aériens.
Deze methodologie moet onder meer de manier bevatten waarop normale concurrerende tarifering, werkelijke kosten en redelijke winstmarges zullen worden beoordeeld in de specifieke context van de luchtvaartsector.

Ces pratiques doivent pouvoir être clairement distinguées de pratiques tarifaires concurrentielles normales.
Deze praktijken moeten duidelijk onderscheiden kunnen worden van normale concurrerende tariefpraktijken.

(12) Il convient de préciser qu'une pratique tarifaire déloyale ne peut être réputée exister que dans les cas où ladite pratique peut être clairement distinguée de pratiques tarifaires concurrentielles normales, notamment les promotions et autres offres spéciales.
(12) Er moet duidelijk worden gemaakt dat oneerlijke tariefpraktijken alleen geacht kunnen worden te bestaan in gevallen waarin de oneerlijke tariefpraktijken duidelijk te onderscheiden zijn van een normaal concurrerend prijsbeleid, met inbegrip van promotieactiviteiten en andere speciale aanbiedingen.

2. De telles pratiques doivent pouvoir être clairement distinguées de pratiques tarifaires concurrentielles normales.
2. Dergelijke praktijken moeten duidelijk worden onderscheiden van het normale beleid inzake concurrerende prijzen.

Les pratiques tarifaires déloyales doivent pouvoir être clairement différenciées des politiques de prix concurrentielles, qui sont un élément normal d'un marché libre.
Oneerlijke tariefpraktijken moeten duidelijk worden onderscheiden van een concurrerend prijsbeleid, een normaal element van de vrije markt.