Traduction de «tarification agréé auprès » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les montants visés à l'article 1 sont remboursés par l'office de tarification agréé auprès duquel le pharmacien titulaire ou le médecin tenant dépôt est affilié, dans le mois après que chaque organisme assureur a versé sa quote-part.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door de erkende tariferingdienst waarbij de apotheker-titularis of de depothoudende geneesheer aangesloten is, terugbetaald in de maand die volgt op de storting door de verzekeringsinstelling van zijn deel.

Les documents visés au § 1 peuvent, en vue d'une conservation sécurisée, être archivés également sous forme électronique auprès d'un office de tarification agréé, à condition que :
De documenten bedoeld in § 1 mogen met het oog op een veilige bewaring eveneens in electronische vorm gearchiveerd worden bij een erkende tariferingsdienst, op voorwaarde dat :

Ces décisions ont trait aux tarifs appliqués par les expéditeurs en douane italiens et les agents de brevet espagnols, ainsi qu'au code de conduite des mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets .
Deze beschikkingen betreffen de tarieven voor douane-expediteurs in Italië, de tarieven voor octrooi- en merkengemachtigden in Spanje, en de gedragscode voor de octrooigemachtigden bij het Europees Octrooibureau .

b) soit de prévoir la fusion des offices de tarification agréés qui fusionnent sous un seul numéro d'agrément; ceux-ci seront autorisés à introduire plusieurs factures par mois auprès des organismes assureurs, étant entendu toutefois que, par pharmacien titulaire, la période de facturation doit correspondre à un mois civil;
b) ofwel te voorzien in de fusie van erkende tariferingsdiensten dewelke fusioneren onder een enkel erkenningsnummer; zij zullen gerechtigd zijn meerdere facturen per maand bij de verzekeringsinstellingen in te dienen, met dien verstande evenwel dat per apotheker-titularis de facturatieperiode een kalendermaand dient uit te maken;