Vertaling van "tarifs des lignes louées demeurent élevés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barème de tarifs haute densité/faible densité | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
high D/low D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'occupations où seule la surface couverte par la piste cyclable est occupée, généralement en zone urbaine ou le long de lignes ferroviaires en exploitation, le tarif en vigueur est plus élevé.
Bij bezettingen waar enkel de oppervlakte ingenomen door het fietspad wordt bezet, veelal in stedelijk gebied of langs spoorlijnen in exploitatie geldt een hoger tarief.

— Telecom fraud : le plus souvent un logiciel dialer qui, via un modem, se connecte à une ligne téléphonique à tarif élevé.
— Telecom fraud : veelal dialer-software die via een modem naar een dure telefoonlijn belt.

­ Le tarif du droit de succession est nettement moins élevé pour les successions en ligne directe et entre époux que pour les successions entre autres personnes (voir l'article 48 du Code des droits de succession).
­ Het tarief van het successierecht is beduidend lager voor de erfopvolgingen in rechte lijn en tussen echtgenoten dan voor erfopvolgingen waarbij andere personen zijn betrokken (zie artikel 48 van het Wetboek der successierechten).

Le tarif du droit de donation est nettement moins élevé pour les donations en ligne directe et entre époux que pour les donations entre autres personnes (voir l'article 131 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe).
Het tarief van het schenkingsrecht is beduidend lager voor schenkingen in rechte lijn en schenkingen tussen echtgenoten dan voor schenkingen aan andere personen (zie artikel 131 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten).

La Commission sait que les tarifs des lignes louées demeurent élevés malgré la création d'une infrastructure concurrente par les nouveaux opérateurs.
De Commissie is zich ervan bewust dat de huurlijntarieven hoog blijven, ondanks de totstandbrenging van concurrerende infrastructuur door nieuwe marktdeelnemers.

Les autorités réglementaires nationales veillent, le cas échéant, à ce que les tarifs des lignes louées visées à l'article 18 obéissent au principe fondamental de la tarification en fonction des coûts.
De nationale regelgevende instanties zorgen er in voorkomend geval voor dat tarieven voor de in artikel 18 bedoelde huurlijnen voldoen aan de basisbeginselen van kostenoriëntatie.

La directive 92/44/CE relative aux lignes louées fait obligation aux Etats membres d'assurer que les tarifs des lignes louées fournies par les opérateurs de télécommunications respectent les principes de transparence, de non-discrimination et d'orientation en fonction des coûts.
Op grond van de Huurlijnenrichtlijn 92/44/EG moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de tarieven voor huurlijnen die door gevestigde netwerkexploitanten in rekening worden gebracht, voldoen aan de beginselen van transparantie, niet-discriminatie en kostenoriëntering.

La Commission européenne a adopté une recommandation relative à la tarification des lignes louées de courte distance.
De Europese Commissie heeft een aanbeveling aangenomen inzake de tarieven voor lokale huurlijnen.

La Commission européenne a ouvert une vaste enquête sur les conditions de fourniture et de tarification des lignes louées.
De Europese Commissie is een uitgebreid onderzoek begonnen van de leveringsvoorwaarden en de prijsstelling bij huurlijnen.

La Commission ouvre la première phase de l'enquête sectorielle sur les télécommunications: tarifs des lignes louées
Commissie start eerste fase van onderzoek van de sector telecommunicatie: huurlijntarieven