Vertaling van "tarifs internet sachant que belgacom avait annoncé " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles initiatives avait-il déjà prises, avant la publication du rapport de l'OCDE, pour faire baisser les tarifs Internet, sachant que Belgacom avait annoncé, depuis quelque temps déjà, qu'elle allait augmenter ses tarifs à partir du 1 novembre 1999, allant ainsi nettement à contresens de la tendance à la baisse que connaissent les tarifs dans les pays voisins ?
2. Welke initiatieven heeft hij voor het bekendmaken van het OESO-rapport reeds genomen tot verlaging van de Internet-tarieven, aangezien Belgacom reeds enige tijd geleden een verhoging van haar tarieven per 1 november 1999 had aangekondigd, hiermee duidelijk ingaande tegen de neerwaartse tariefevolutie in de ons omringende landen ?

Belgacom s'en était expliquée dans une communication à la presse, le 5 juillet 1999, dont je livre à l'honorable membre, la teneur exhaustive: «1) L'action en justice menée en avril 1999 par six nouveaux opérateurs a débouché sur l'interdiction faite à Belgacom de mettre en oeuvre le nouveau système de tarification Internet qu'elle avait mis au point dans l'intérêt des utilisateurs finaux.
Belgacom heeft dit uitgelegd in een persbericht op 5 juli 1999, waarvan ik aan het geachte lid de uitvoerige inhoud meedeel: «1) De actie die zes nieuwe operatoren in april 1999 tegen Belgacom ondernamen, heeft geleid tot een verbod op de ontwikkeling van het nieuwe inbelsysteem voor Internetverkeer. Dit systeem werd opgezet in het belang van de Internetgebruikers.