Vertaling van "tarifs minima obligatoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réglementation de tarification obligatoire
verplichte tariefregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que les exigences (délivrance d'autorisation d'exploiter, durée d'autorisation d'exploiter limitée à cinq ans, tarifs minima obligatoires, etc..) prévues par l'arrêté du 29 mars 2007 relatif aux services de taxis et aux services de location de voitures avec chauffeur doivent être maintenues puisqu'elles sont justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général, telles que l'ordre public, la sécurité juridique, la protection des consommateurs, des destinataires de services et des travailleurs, la loyauté des transactions commerciales et la lutte contre la fraude;
Overwegende dat de vereisten (toekenning van exploitatievergunning, exploitatieduur beperkt tot vijf jaar, verplichte minimale tarieven, enz..) voorzien door het besluit van 29 maart 2007 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur van toepassing moeten blijven gezien ze gerechtvaardigd zijn door dwingende redenen van algemeen belang, zoals openbare orde, rechtszekerheid, bescherming van de consumenten, dienstafnemers en werknemers, de eerlijkheid van handelstransacties en fraudebestrijding.

Il s'agit, d'une part des dispositions de son règlement intérieur qui prévoient la fixation par son assemblée générale de tarifs d'honoraires minima obligatoires et, d'autre part des décisions prises annuellement par cette assemblée en exécution de ces dispositions (augmentation annuelle des tarifs, date d'entrée en vigueur).
Het gaat enerzijds om de bepalingen in het Reglement van orde van de COAPI, dat de algemene vergadering verplichte minimumtarieven voor de vergoedingen vaststelt en dat door haar jaarlijks dienaangaande uitvoeringsbesluiten worden genomen (jaarlijkse verhoging van de tarieven, datum van inwerkingtreding).