Traduction de «tarifs élevés résultant » (Français → Néerlandais) :

Le « duopole » du haut débit (Telenet et Belgacom) et les tarifs élevés qui en résultent ne sont pas de nature à réduire la fracture numérique.
Het breedband " duopolie " (Telenet en Belgacom) en de daaruit voortvloeiende hoge prijzen zijn niet van aard om de digitale kloof te verkleinen.

Le premier ministre a déclaré récemment qu'il voulait qu'Electrabel garantisse qu'il ne répercutera pas la cotisation annuelle majorée sur la facture du consommateur, ce dernier étant déjà confronté à des tarifs élevés résultant d'un manque de concurrence sur le plan de la production d'énergie.
Recentelijk verklaarde de eerste minister dat hij van Electrabel garanties wil dat de verhoogde jaarlijkse bijdrage niet wordt doorgerekend aan de consument, die reeds te maken heeft met hoge prijzen ten gevolge van een gebrek aan concurrentie op het vlak van de energieproductie.

Les tarifs d'itinérance trop élevés et la trop faible utilisation des services d'itinérance qui en résulte au sein de l'Union ne sont ni dans l'intérêt des consommateurs européens ni dans l'intérêt de l'économie européenne.
Te hoge roamingtarieven waardoor er in de EU maar weinig van roamingdiensten gebruik wordt gemaakt, zijn noch voor de Europese consument noch voor de Europese economie van voordeel.

Art. 3. Le montant annuel, fixé par le Comité de l'assurance au titre de participation de l'assurance soins de santé dans les frais résultant de la transmission des données et au titre de défraiement des offices de tarification, est fixé et s'élève au maximum, pour :
Art. 3. Het jaarlijks bedrag, vastgesteld door het Verzekeringscomité als deelname van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van de gegevensoverdracht en als kostenvergoeding voor de tariferingsdiensten, wordt als volgt bepaald en bedraagt maximaal :

(3) considérant que, dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, la Communauté a pris des engagements de réduction progressive des droits de douane résultant de la tarification de l'ancien régime de prélèvements; que la réduction des droits de douane doit être accompagnée par une baisse des prix communautaires permettant de maintenir la compétitivité du produit communautaire; que, afin d'éviter la perte de revenu des producteurs résultant de la baisse précitée des prix institutionnels, il s'avère opportun d'instaurer un régime de paiements compensatoires à la production octroyés par hectare et visant au maintien des niveaux actuels de rentabilité de la culture et dont le montant est fixé sur la base de la baisse de prix envisagée ainsi que des rendements agronomiques constatés dans les différents États membres pendant une période considérée comme représentative; que, à cet effet, il est approprié de choisir le résultat le plus élevé entre:
(3) Overwegende dat de Gemeenschap zich in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde heeft verbonden tot een geleidelijke verlaging van de douanerechten die uit de tarificatie van het vroegere stelsel van heffingen voortvloeien; dat de verlaging van de douanerechten gepaard moet gaan met een verlaging van de communautaire prijzen die het mogelijk maakt het communautaire produkt concurrerend te houden; dat het, ter voorkoming van het inkomensverlies voor de telers dat het gevolg is van deze verlaging van de institutionele prijzen, wenselijk is een stelsel van per hectare toegekende compensatiebedragen bij de produktie in te voeren dat tot doel heeft de huidige rentabiliteit van de teelt in stand te houden en waarbij het compensatiebedrag wordt vastgesteld op basis van de beoogde prijsverlaging en van de fysieke opbrengsten die in de verschillende Lid-Staten gedurende een als representatief beschouwde periode zijn geconstateerd; dat te dien einde het resultaat gekozen moet worden dat het hoogste is van:

Si l'on prend en considération le nombre total de personnes ayant bénéficié en 1993 de ces tarifs, l'impact financier résultant du non paiement des redevances annuelles s'élève, taxes non comprises, à 266,3 millions de francs belges pour l'électricité et à 5,6 millions de francs belges pour le gaz.
Wanneer men het totaal aantal personen die in 1993 van die tarieven hebben genoten in rekening brengt, bekomt men een financiële impact wegens niet-betaling van de jaarlijkse vaste bijdragen, taksen niet inbegrepen, gelijk aan 266,3 miljoen Belgische frank voor elektriciteit en gelijk aan 5,6 miljoen Belgische frank voor gas.