Vertaling van "task force collabore-t-elle " (Frans → Nederlands) :

6. Comment la task force collabore-t-elle avec la troïka UE/FMI/BCE?
6. Hoe werkt de taskforce samen met de trojka van EU/IMF/ECB?

La Task Force collabore et échange des informations avec l’Inspection de l’Office national de sécurité sociale (ONSS), l’Inspection des Finances, l’Office national d’allocations familiales des travailleurs salariés (ONAFTS), l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) et les instances judiciaires.
De Task Force werkt samen en wisselt informatie uit met de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), de Inspectie van Financiën, De Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW), het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de gerechtelijke instanties.

Il faut aussi intégrer dès à présent les polices communales dans les task-forces, là où elles existent.
Nu reeds moet men ook de gemeentepolitiekorpsen opnemen in de task forces, waar die bestaan.

Une Task Force a-t-elle été créée à l'armée ?
Is er bij het leger een Task Force opgericht ?

2. En ce qui concerne la reconnaissance internationale : la Task Force s'est-elle insérée dans les travaux de la Banque mondiale (Promines) et avec quelle conséquence ?
2. Met betrekking tot de internationale erkenning: werd de Task Force inmiddels ingeschreven in de werkzaamheden van de Wereldbank (Promines) en met welk gevolg?

Le Conseil se réjouit des premières expériences de participation d'États membres aux task forces régionales de préparation et remercie la Commission qui permet aux États membres de poursuivre leur collaboration.
De Raad verheugt zich over de eerste ervaringen van de lidstaten met de deelname aan de regionale voorbereidende task forces en waardeert het dat de Commissie ertoe bijdraagt dat de lidstaten voortdurend bij het proces kunnen worden betrokken.

Les exemples de collaboration franche et confiante existent déjà et donnent des résultats tangibles (ex : "Baltic Sea Task Force on Organised Crime").
Er zijn reeds voorbeelden van directe en open samenwerking met concrete resultaten (bijvoorbeeld de Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied).

Quand la task force sera-t-elle créée ?
Wanneer zal de taskforce worden opgericht?

La Commission entend également mettre à profit, toujours dans le 5e programme-cadre de recherche, l'expérience positive des "task forces" recherche/industrie, qu'elle a mises en place en 1995 pour mieux coordonner les efforts de recherche dans un certain nombre de domaines prioritaires pour la compétitivité industrielle, l'emploi et la qualité de la vie (la task force sur l'avion de nouvelle génération par exemple, ou celle consacrée aux vaccins contre les maladies virales...).
Voorts wil de Commissie, nog steeds in het raam van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, profijt trekken van de positieve ervaring die werd opgedaan met de "task forces" onderzoek/industrie, die zij in 1995 heeft ingesteld om de onderzoekinspanningen beter te coördineren op een aantal gebieden die van prioritair belang zijn voor het industriële concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de levenskwaliteit (de task force "vliegtuig van de nieuwe generatie" bijvoorbeeld, of de task force "vaccins tegen virusziekten", ...).

Par ailleurs, un accord de collaboration entre le SitCen et Europol sera finalisé avant la fin de la Présidence Luxembourgeois; tant Europol qu'Eurojust ont intensifié leurs activités dans le domaine du contre-terrorisme; la Task Force des Chefs de Police a développé un projet intéressant de soutien à la police de proximité; la mise en œuvre de la stratégie concernant la lutte contre le financement du terrorisme progresse de manière satisfaisante; le volet externe s'est lui aussi bien développé dans la ligne des orientations arrêtées par le Conseil européen en décembre dernier.
Vóór het einde van het Luxemburgse voorzitterschap zal trouwens de laatste hand worden gelegd aan een samenwerkingsovereenkomst tussen SitCen et Europol; zowel Europol als Eurojust hebben hun activiteiten op het gebied van terrorismebestrijding geïntensiveerd; de Task Force van hoofden van politie heeft een interessant project opgesteld ter ondersteuning van de buurtpolitie; de uitvoering van de strategie voor de bestrijding van terrorismefinanciering verloopt bevredigend; ook het externe deel ontwikkelt zich goed, conform de richtsnoeren die de Europese Raad in december jongstleden heeft vastgesteld.